Sie suchten nach: sám (Tschechisch - Spanisch)

sám
solitario

-sám rozhodl;
-que resuelva el asunto por sí mismo.

Říkáš sám sobě:
habla consigo mismo:

bůh sám o sobě věčný.
dios, el eterno.

x je zvláštní sám o sobě
x es específico en sí mismo

a dokonce sám to dosvědčuje.
y él es, sí, testigo de ello.

jak může člověk sám experimentovat?
¿cómo se puede dar rienda suelta a algunas ganas de experimentar?

- buď sám být zvláštní povahy,
- ser específico por sí mismo, o

certifikát je podepsán sám sebou.
el certificado está firmado por sí mismo.

a zajisté sám toho jest svědkem:
y él es, sí, testigo de ello.

gysen tedy příslušný sám předkládající soud.
bélgica» a efectos de la citada norma nacional.

organizátorem trhu může být regulovaný trh sám;
el gestor del mercado puede ser el propio mercado regulado.

Úřad zajišťuje sám nebo prostřednictvím jiných podniků
la oficina garantizará la ejecución, por sí misma o a través de empresas, de las tareas siguientes:

jak si sÁm/ sama aplikovat pŘÍpravek mircera
cÓmo auto-inyectarse mircera

d) sám přijmout nezbytná preventivní opatření.
d) adoptar por sí misma las medidas preventivas necesarias.

sám Účetní dvůr nemůže podnikat žádnéprávní kroky.
los auditores realizan frecuentemente viajesde inspección a otras instituciones de la

němcov sám nepředstíral, že by byl vedoucí osobností.
el mismo nemtsov no fingía ser un líder.

ano, člověk bude sám sobě (svědkem) očitým,
¡más aún! el hombre testificará contra sí mismo,

chtěl bych dát bédovi dárek, který vyrobím sám!
al final, lo que quiero es ofrecer a bilulú un regalo que haya hecho yo con mis propias manos.

financování restrukturalizace zajišťuje ze 100 % sám bawag-psk.
aseguró que el propio banco asume en un 100 % la financiación de la reestructuración.