Sie suchten nach: šestiměsíční (Tschechisch - Ungarisch)

a) Šestiměsíční lhůta
a) hathónapos határidő

i) s šestiměsíční výpovědní dobou:
i. hat hónapos felmondási idővel:

155 bazických bodů nad šestiměsíční sazbou euribor
6 havi euribor felett 155 bázisponttal

- šestiměsíční program společných školicích programů,
- a közös információs programok hat hónapos tervét,

vakcína poskytuje šestiměsíční ochranu proti vzteklině.
a vakcina 6 hónapos védettséget nyújt a veszettség ellen.

finské šestiměsíční předsednictví eu začalo 1. července.
finnország hat hónapig tartó eu-elnöksége július 1-jén kezdődött.

zahrnovaly doložku o ukončení s šestiměsíční výpovědní lhůtou,
felmondási záradékot tartalmaz, hat hónapos felmondási idővel,

"Šestiměsíční období začíná až dnem 1. května 2001."
"a hat hónapos időtartam 2001. május 1-jéig nem lép hatályba."

sdělení, že byla požadována šestiměsíční lhůta pro pozastavení prací.
Értesítés a hat hónapos szünetelés elrendeléséről.

po zveřejnění zelené knihy bude zahájeno šestiměsíční období konzultací.
a nyilvános vita összefoglalásának közzétételét a bizottság 2010 elejére tervezi.

francie a nizozemsko dospěly ve stanovené šestiměsíční lhůtě k dohodě.
franciaország és hollandia az előírt hat hónapos időszakon belül megállapodásra jutott.

kterákoliv strana může tuto dohodu vypovědět při dodržení šestiměsíční výpovědní doby.
mindkét fél hat hónapra elállhat e megállapodástól.

v závislosti na každém zvláštním případu se bude šestiměsíční lhůta počítat:
az adott esettől függően a hathónapos határidőt a következő dátumtól kell számolni:

neplatí šestiměsíční lhůta pro vydání stanoviska uvedená v čl. 5 odst. 3.
az 5. cikk (3) bekezdésében említett, véleménynyilvánításra előírt hat hónapos határidő nem alkalmazandó.

kterákoli ze smluvních stran může tuto dohodu ukončit výpovědí s šestiměsíční výpovědní lhůtou.
bármelyik szerződő fél hat hónapos felmondással megszüntetheti ezt a megállapodást.

každá smluvní strana může tuto dohodu kdykoli vypovědět výpovědí se šestiměsíční výpovědní dobou.
bármely szerződő fél bármikor felmondhatja e megállapodást hat hónapos határidővel.

3. kterákoli strana může tuto dohodu vypovědět, a to s alespoň šestiměsíční výpovědní lhůtou.
(3) bármelyik fél felmondhatja e megállapodást, feltéve hogy erről legalább hat hónappal korábban értesítést küldött.

mít vykonanou nejméně šestiměsíční strážní službu na můstku pod dohledem velitele nebo kvalifikovaného důstojníka;
az előírt tengerhajózási szolgálat során legalább hat hónapig teljesített navigációs őrszolgálatot a hídon a parancsnok vagy egy képzett tiszt felügyelete alatt;

tento protokol může kterákoli ze stran vypovědět písemným oznámením ostatním stranám po uplynutí šestiměsíční výpovědní lhůty.
a felek bármelyike felmondhatja e jegyzőkönyvet hat hónappal az után, hogy erről a többi szerződő felet írásban értesítette.

v případě potřeby jej může nahradit člen tohoto složení zastupující členský stát, který vykonává šestiměsíční předsednictví rady.
Őt szükség esetén e formációnak a tanács félévenkénti elnökségét ellátó tagállamot képviselő tagja helyettesítheti.