Sie suchten nach: pododstavce (Tschechisch - Ungarisch)

4 prvního pododstavce .
cikk 102 . cikk 103 .

1 druhého pododstavce;
gyakorolja a 9. és 11. cikkben az igazgatótanács és az igazgatási bizottság tagjainak kinevezésére és felmentésére vonatkozóan megállapított, valamint a 11. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében meghatározott hatásköröket;

12 prvního pododstavce es.
az előzetes döntéshozatal iránti kérelem az ek 12. cikk első bekezdésének értelmezésére vonatkozik.

43 prvního pododstavce es:
az ek 43. cikk első bekezdése értelmében:

iii-431 druhého pododstavce.
ez a kötelezettség nem érinti azokat a kötelezettségeket, amelyek a iii-431. cikk második bekezdésének alkalmazásából származhatnak.

257 šestého pododstavce sfeu,".
cikk hatodik bekezdése, valamint az alapokmány 64.

1 prvního pododstavce nebo odst.
3. cikk

odchylně od prvního pododstavce:
az első bekezdéstől eltérve:

a) čtvrtého pododstavce pokynů22.
a. pontjának negyedik bekezdése értelmében vett, „a jogsértés elkövetőinek az egyéb piaci szereplőkkel, nevezetesen a fogyasztókkal szembeni jelentős kár okozására vonatkozó tényleges gazdasági lehetőségét”.

opatření podle prvního pododstavce
az első albekezdésben említett intézkedések:

1 prvního pododstavce nařízení č.
Ügy a c-295/02. sz.

4. podle třetího pododstavce čl.
4.

"pro účely prvního pododstavce písm.
"az első albekezdés c) pontjának alkalmazásában nincs szükség közbenső beszámolóra, ha a társaság a 2004/109/ek irányelv 5.

(13) podle druhého pododstavce čl.
(13) a tanács a szerződés 104.

ustanovení čl . 119 druhého pododstavce , čl .
ha az európai tanács vagy a tanács valamely jogi aktusát minősített többséggel kell elfogadni , az európai tanács , illetve a tanács bármely tagja kérheti annak megvizsgálását , hogy a minősített többséget adó tagállamok képviselik-e az unió népességének legalább 62 %- át .

40 druhého nebo třetího pododstavce statutu.
a 43. és a 44. cikk megfelelően alkalmazandó.

- doplňují nové pododstavce, které znějí:
- a következő albekezdésekkel egészül ki:

doplňková částka podle prvního pododstavce činí:
az első albekezdésben említett kiegészítő összeg:

(podle čl. 9 prvního pododstavce bodu 9)
(a 9. cikk első bekezdésének 9. pontjában említettek szerint)

nicméně podle druhého pododstavce tohoto článku:
mindazonáltal ugyanezen cikk második bekezdése szerint: