Sie suchten nach: çıkarılarak (Türkisch - Albanisch)

yüzlerce yolcu trenden çıkarılarak otobüslerle atina'ya gönderildi.
disa qindra pasagjerë u desh të evakuoheshin e të transportoheshin me autobuzë në athinë.

anayasa değiştirildi ve yeni bir mahkemeler yasası çıkarılarak mahkemelere yeni bir düzen getirildi.
kushtetuta u amendua dhe u miratua një ligj i ri mbi gjykatat, që rezulton në një rregullim të ri të gjykatave.

babası, aynı yıl kalıntıları toplu mezarlardan topraktan çıkarılarak teşhis edilen 465 srebrenica soykırımı kurbanından birisiydi.
i ati i tij ishte midis 465 viktimave të genocidit të srebrenicës, eshtrat e të cilëve u shvarrosën nga varret masivë dhe u identifikuan atë vit.

bu iki kişinin adları mevcut iddianameden çıkarılarak, bunların yerine kimlikleri sonradan belirlenen yeni kişilerin adları konacak.
emrat e tyre do të hiqen nga padia e tanishme por do të zëvendësohen me të tjerë të rinj, identiteti i të cilëve është vendosur më pas.

arnavut kökenli abd vatandaşları olan kurbanlar hapishaneden çıkarılarak kar maskeli sırp askerlerine teslim edilmiş ve daha sonra onlar tarafından öldülmüşlerdi.
viktimat që qenë shtetas të shba me origjinë shqiptare u transferuan nga burgu tek trupat e maskuar serbe të cilët më vonë i vranë ata.

katliamın meydana geldiği yerde düzenlenen törende, kalıntıları toplu mezarlardan çıkarılarak teşhis edilmiş olan 338 kurbana karşı son görevler yerine getirildi.
ceremonia në vendin e masakrës, përkujtoi 338 viktima mbetjet e të cilëve janë nxjerrë nga varret masive dhe janë identifikuar.

sonrasında stip bir bölge cezaevine yükseltilecek ve kapasitesi 400'e çıkarılarak İdrizovo'daki aşırı kalabalığın bir kısmı ortadan kalkacak.
më pas, shtipi do të rritet në një burg rajonal dhe kapaciteti i tij do të shtohet në 400, duke lehtësuar mbipopullimin e idrizovos.

Üzerinde önceden anlaşmaya varılmış değişikliklerde, ülkenin merkez hükümetinin iki yeni bakanlık ilavesiyle dokuz üyeli bir kabineye çıkarılarak ve başbakanlık yetkilerinin bakanları göreve getirip görevden alma da dahil olmak üzere genişletilerek güçlendirilmesi de öngörülüyor.
ndryshimet e rëna dakord më parë, garantojnë gjithashtu forcimin e qeverisë qendrore të vendit me miratimin e dy vendeve të tjera ministrore ndaj kabinetit prej nëntë vetësh dhe duke zgjeruar pushtetin e kryeministrit duke përfshirë të drejtën e vendosjes dhe shkarkimit të ministrave.

açık hava ayini yerel saate göre saat sabah 10'da, papanın naaşını taşıyan düz selvi ağacından tabutun st. peter bazilikasından çıkarılarak ön taraftaki taş basamaklara konmasıyla başladı.
shërbimi që do të kryhet jashtë, fillon në 10.00 paradite me orën lokale ndërsa arkivoli me dru qiparizi që mban trupin e papës u nxuarr nga basilika e shën pjetrit dhe u vendos në shkallët e gurta përpara.

ab emniyet teşkilatı europol'e göre, güney amerika'dan yola çıkarılarak türkiye ve balkanlar üzerinden ab'ye sevkedilen kokain miktarında son yıllarda bir artış gözleniyor.
sipas europolit, agjencia policore e be-së, sasitë e kokainës që transportohet nga amerika jugore drejt be-së përmes turqisë dhe ballkanit, janë rritur gjatë viteve të fundit.

bu rakamın 2015 yılına kadar% 5'e çıkarılarak en az 2040'a kadar bu seviyede tutulması ab'nin kişi başına düşen gsyİh ortalamasına ulaşılmasını sağlayacak.
duke e rritur atë në 5% në 2015 dhe duke e mbajtur në atë nivel deri së paku në 2040, do të haej me mesataren për frymë të gdp të evropës.

İstanbul polisi el kaide eğitim merkezini bastı 21/12/2008 ankara, türkiye -- emniyet müdürlüğünden 20 aralık cumartesi günü yapılan açıklamada, İstanbul'un banliyölerinden birinde beş yaşın üzerindeki çocuklara "ideolojik eğitim" veren bir el kaide eğitim merkezinin ortaya çıkarılarak kapatıldığı bildirildi.
policia e stambollit bllokon qendër trajnimi të al- kaedës 21/12/2008 ankara, turqi -- policia lajmëroi të shtunën (20 dhjetor) se ata kanë zbuluar dhe kanë mbyllur një qendër trajnimi al- kaeda në një periferi të stambollit që siguronte "trajnim ideologjik" për fëmijët mbi moshën pesë vjeçare.