Sie suchten nach: sen kimsen ey (Türkisch - Französisch)

sen kimsen ey
qui es-tu ?

sen kimsin?
qui es-tu ?

o gün sen, kimi kötülüklerden korursan ona acımışsındır.
quiconque tu préserves [du châtiment] des mauvaises actions ce jour-là, tu lui feras miséricorde».

sen kimi ateşe koyarsan, muhakkak onu rezil edersin.
quiconque tu fais entrer dans le feu, tu le couvres vraiment d'ignominie.

doğrusu sen, kimi cehenneme koyarsan, artık onu rüsvay etmişsindir.
quiconque tu fais entrer dans le feu, tu le couvres vraiment d'ignominie.

"rabbimiz, sen kimi ateşe sokarsan elbette onu rezil etmişsindir.
seigneur! quiconque tu fais entrer dans le feu, tu le couvres vraiment d'ignominie.

(fir'avn): "rabbiniz kimdir ey musa?" dedi.
alors [pharaon] dit: «qui donc est votre seigneur, ô moïse?»

o iman eden kimse: ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim.
et celui qui avait cru dit: «o mon peuple, suivez-moi. je vous guiderai au sentier de la droiture.

"rabbimiz, şüphesiz sen kimi ateşe sokarsan, artık onu 'hor ve aşağılık' kılmışsındır; zulmedenlerin yardımcıları yoktur."
seigneur! quiconque tu fais entrer dans le feu, tu le couvres vraiment d'ignominie. et pour les injustes, il n'y a pas de secoureurs!