Sie suchten nach: yedirip (Türkisch - Kurdisch)

"yoksulu yedirip doyurmuyorduk."
خۆراکمان به هه‌ژاران نه‌ده‌به‌خشی...

ben onlardan rızık istemiyorum. beni yedirip doyurmalarını da istemiyorum.
نه‌رۆزیم لێیان ده‌وێت نه‌خواردن و خواردنه‌وه‌.

o ki onları yedirip açlıktan kurtardı ve onları korkudan güvene kavuşturdu.
ئه‌و زاته‌ی له‌برسێتی ڕزگاری کردن و خۆراکی پێبه‌خشین و له ترس و بیمی (جه‌رده و ڕێگران) پاڕاستوونی و ئاسایشی بۆ دابین کردوون.

onlardan nafaka istemiyorum, beni yedirip beslemelerini de istemiyorum. asıl bütün mahlûkların rızıklarını veren, kâmil kuvvet ve tam iktidar sahibi olan allah teâlâdır.
نه‌رۆزیم لێیان ده‌وێت نه‌خواردن و خواردنه‌وه‌.

de ki: "göklerin ve yerin fâtır'ı olan o yaratıcıdan, o yedirip doyuran ama kendisi yedirilip beslenmeyen allah'tan başkasını mı velî edineyim?" de ki: "bana, İslam'ı/allah'a teslim olmayı seçenlerin ilki olmam emredildi."
هه‌روها پێیان بڵێ: ئایا (به‌عه‌قڵ و ژیریی ئێوه ڕه‌وایه‌) که جگه له خوا که‌سێکی تر بکه‌مه پشت و په‌نای خۆم؟ که به‌دیهێنه‌ری ئاسمانه‌کان و زه‌ویه و هه‌ر ئه‌ویش ڕۆزی به‌خشه و بێ نیازه له هه‌موو ڕزق و ڕۆزیه‌ک، دووباره بڵێ: من به‌ڕاستی فه‌رمانم پێدراوه یه‌که‌م که‌س بم که ته‌سلیمی ئه‌و زاته ببم و موسوڵمان بم و (من پێت ڕاده‌گه‌یه‌نم) که‌: هه‌رگیز نه‌که‌یت له موشریک و هاوه‌ڵگه‌ران بیت.