Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Нелегко виховувати не свою дитину.
it's difficult bringing up a child who is not your own.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Малих дітей чи навіть підлітків не вийде виховувати на ходу чи на залишках сил.
you don’t nurture young children – or even teenage children – on the fly with the last residue of energy you have left in your being.
Прикладіть особливі зусилля до того, щоб вона була вільна виховувати дітей, щоб у неї була можливість приділити час і увагу дітям, поки вони ще малі.
especially seek to do that so she’s free to raise children – to give her time and attention to the children particularly when they’re young.
Супер мама могла все — підсмажити бекон, кохати свого чоловіка, добре виховувати дітей, тримати будинок у чистоті і працювати на важливій роботі.
it was the one who could fry up the bacon, love her husband, raise her children well, keep the home clean and work a significant job.
Ви можете сказати своїй мамі: «Якщо ти будеш про це ще говорити з моєю дружиною Мері, будеш їй розказувати, як нам виховувати нашого сина, Джоша,
you might say to your mom, ‘if you talk to my wife mary about this anymore; you keep telling her how to raise our son, josh.
Цього року, в рамках кампанії на підтримку здорового способу життя Світовий банк співпрацював з благодійним фондом „Приятелі дітей”, який допомагає виховувати підлітків, що живуть у інтернат них закладах, і підтримує молодих людей, які прагнуть отримати вищу освіту.
this year, within this advocacy campaign the world bank collaborated with the charity foundation “priyateli ditey / friends of the children” which helps educate youth in orphanages and support them in obtaining higher education.