You searched for: виховувати (Ukrainska - Engelska)

Нелегко виховувати не свою дитину.
it's difficult bringing up a child who is not your own.

Ви повинні виховувати сина відповідно до його схильностей.
you train him up according to his bent.

Ви повинні виховувати його відповідно до його дарувань та здібностей.
you train him up according to his particular gifts and capacities.

Мені здається, що у жінки є природній інстинкт до того, щоб виховувати.
i think there is a natural instinct for a woman to nurture.

Іншими словами: ви не повинні виховувати сина інакше, ніж Бог задумав.
in other words, you don’t train up a son and try to bend him the opposite way that god’s bent him.

Малих дітей чи навіть підлітків не вийде виховувати на ходу чи на залишках сил.
you don’t nurture young children – or even teenage children – on the fly with the last residue of energy you have left in your being.

Прикладіть особливі зусилля до того, щоб вона була вільна виховувати дітей, щоб у неї була можливість приділити час і увагу дітям, поки вони ще малі.
especially seek to do that so she’s free to raise children – to give her time and attention to the children particularly when they’re young.

Супер мама могла все — підсмажити бекон, кохати свого чоловіка, добре виховувати дітей, тримати будинок у чистоті і працювати на важливій роботі.
it was the one who could fry up the bacon, love her husband, raise her children well, keep the home clean and work a significant job.

Ви можете сказати своїй мамі: «Якщо ти будеш про це ще говорити з моєю дружиною Мері, будеш їй розказувати, як нам виховувати нашого сина, Джоша,
you might say to your mom, ‘if you talk to my wife mary about this anymore; you keep telling her how to raise our son, josh.

Цього року, в рамках кампанії на підтримку здорового способу життя Світовий банк співпрацював з благодійним фондом „Приятелі дітей”, який допомагає виховувати підлітків, що живуть у інтернат них закладах, і підтримує молодих людей, які прагнуть отримати вищу освіту.
this year, within this advocacy campaign the world bank collaborated with the charity foundation “priyateli ditey / friends of the children” which helps educate youth in orphanages and support them in obtaining higher education.