Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Я міг би бути збитий автобусом завтра, і члени моєї команди все ще зможуть встигнути зробити проект до кінцевого терміну виробництва.
i could get hit by a bus tomorrow, and my team members would still be able to make deadline.
Як ви знаєте, у мене є багато що сказати вам, і нам ще багато що треба встигнути, але я хотів би підвести підсумок усіх теорій про чоловіків і жінок.
as you know, i have a lot to tell you and we still have a lot more to go, but i want to give you the bottom line on men and women and husbands and wives.
Завтра потрібно буде прийти з самого ранку, щоб встигнути прибрати магазин до його відкриття, тож краще повечеряти й одразу ж лягати спати, – пробурмотів про себе Рауль.
tomorrow'll be an early one too, let's eat dinner and get straight to bed.
Якщо ви дізнаєтесь, що заплановано вибух місцевої водонапірної вежі або покинутої будівлі, і ви зможете встигнути туди, щоб зняти це, можливо, пора розпочати писати епізод, де це частина історії.
if you find out that a local water tower or abandoned building is scheduled to be imploded and you can get there in time to shoot it, maybe it's time to start writing an episode where that's part of the story.
Два шматки золота у нижній лівій частині лабіринту відрізано від решти лабіринту. Праворуч від відповідної частини лабіринту є порожня клітинка, з якої ви можете розкопати блок. Щоб відвідати ізольовану частину, розкопайте цей блок і рухайтеся ліворуч і вниз крізь фальшивий блок. Вам слід поспішати: хапайте шматок золота і повертайтеся крізь ще один фальшивий блок, слід встигнути перетнути розкопаний блок до його повернення. Ворог буде ще однією проблемою. Спробуйте заманити його на дно лабіринту: стрибніть на дно, де у вас буде можливість повернутися назад драбиною, — ворог потрапить на клітинку, де драбини не буде, отже залишиться у пастці.
the two gold in the lower left are cut off from the rest of the maze. on the right of this section, there is an empty square where you can dig a brick. to visit the isolated section, dig out the brick and move left and down through a false brick. you have to race to get one piece of gold and return through another false brick, just in time to cross the dug brick before it closes. the enemy is a bit of a pain. try luring him to the bottom of the maze, dropping to the floor where you have a ladder to climb back up, but with the enemy above a square without a ladder, thus trapping him.