Sie suchten nach: відповідну (Ukrainisch - Englisch)

Оберіть відповідну плитку
select a matching tile

Вибирайте відповідну форму стику
select the appropriate form of edit

Будь ласка, виберіть відповідну категорію
please choose a related category

Щоб отримати велику силу, потрібно сплатити відповідну ціну.
in order to obtain great power, you have to pay a corresponding price.

Клацніть на іншій карті і спробуйте знайти їй відповідну пару
click on another card and try matching a pair

Корисна техніка – підібрати емоцію та розвинути відповідну їй ідею.
a useful technique is to pick an emotion and develop its corresponding idea.

Далі, за допомогою вимовляння кожного персонажа спробуйте зобразити позначену йому відповідну рису.
then, with each speech of that character, try to capture that trait.

Команда « Перейти до% 1 » відкриває відповідну теку у вікні бібліотеки.
the'go to %1 'command opens the corresponding folder in the library window.

Користувачам інших дистрибутивів слід переглянути відповідну документацію до дистрибутивів, щоб визначити потрібну команду.
users of other distributions, please check the documentation included with your distribution for the appropriate command.

Мене зацікавили замки, лицарі, сама епоха Середньовіччя. Я почав читати відповідну літературу.
i began to be interested in castles and knights, and medieval times and began to read on it.

Так піктограма виглядатиме, якщо відповідну дію вимкнено, тобто натискання піктограми не призведе ні до яких наслідків.
this is how the icon will look if its corresponding action is disabled, & ie; clicking on it will not lead to any result.

З їх боку, ці люди повинні бути повністю обізнані увесь час та взяти відповідну ініціативу без очікування явних вказівок.
for their part, those people must be fully aware at all times, and take the appropriate initiative without waiting for explicit instructions.

Встановлення значення вимкнено робить стільничний файл схованим (встановлює відповідну його властивість) у теці автозапуску.
setting a program to disabled sets the desktop file hidden property to true in the autostart folder.

І щоб зафіксувати безпеку на десятки-десятки років, уклавши відповідну дієву угоду з чіткими гарантіями для України.
and to fix security for decades by concluding a relevant effective agreement with clear guarantees for ukraine.

Там ми чекаємо на відповідну техніку, щоб вона з’явилася з нашого боку, і ми могли тиснути й просуватися вперед.
there, we are waiting for the appropriate equipment to appear on our side, so that we can push and move forward.

... що можна запросто вставляти грецькі літери, ввівши відповідну латинську літеру, а потім натиснувши ctrl- g?
... that you can insert greek letters very easily by typing the corresponding latin letter and pressing ctrl-g afterwards?

За допомогою пункту Весь екран можна наказати програмі виконати відповідну дію з меню Перегляд, за допомогою якої програма перемикається у повноекранний режим і назад у звичайний режим роботи.
full screen command invokes the action on the view menu that switches to the full screen mode and back to the normal mode.

klipper виконує це завдання за допомогою порівняння вибраного фрагмента з декількома різними формальними виразами, якщо буде виявлено збіг з одним з цих формальних виразів, програма запропонує відповідну команду.
klipper does this by matching the selection against several different regular expressions, when one of the regular expressions matches, the accommodating command will be offered.

twinning є керованим і водночас гнучким інструментом, якийефективно адаптується до конкретних реальних умов.Практика його реалізації доводить, що попит на підвищенняадміністративної та юридичної компетенції у країнахпартнерах знаходить відповідну підтримку.
it mobilises significant human and financial resources to stimulateprogress in ukraine. twinning, as a technical assistance delivery modality,is demand-driven; as such it is constantly adapting to the environment toensure that the demand for the reinforcement of administrative and judicial capacity in beneficiary countries is appropriately met.

Якщо суб'єкт у місці площини критичного фокуса віддаляється від такої площини та виходить за відповідну глибину різкості, то він буде розмитим, допоки помічник фільмооператора не відстежить фокусом його місце.
if the subject at the plane of critical focus moves away from that plane and outside the corresponding depth of field, they will get blurry unless the camera assistant follows focus.