전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Оберіть відповідну плитку
select a matching tile
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Будь ласка, виберіть відповідну категорію
please choose a related category
마지막 업데이트: 2013-02-21
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
Щоб отримати велику силу, потрібно сплатити відповідну ціну.
in order to obtain great power, you have to pay a corresponding price.
마지막 업데이트: 2022-05-20
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
Клацніть на іншій карті і спробуйте знайти їй відповідну пару
click on another card and try matching a pair
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
Так піктограма виглядатиме, якщо відповідну дію вимкнено, тобто натискання піктограми не призведе ні до яких наслідків.
this is how the icon will look if its corresponding action is disabled, & ie; clicking on it will not lead to any result.
З їх боку, ці люди повинні бути повністю обізнані увесь час та взяти відповідну ініціативу без очікування явних вказівок.
for their part, those people must be fully aware at all times, and take the appropriate initiative without waiting for explicit instructions.
За допомогою пункту Весь екран можна наказати програмі виконати відповідну дію з меню Перегляд, за допомогою якої програма перемикається у повноекранний режим і назад у звичайний режим роботи.
full screen command invokes the action on the view menu that switches to the full screen mode and back to the normal mode.
klipper виконує це завдання за допомогою порівняння вибраного фрагмента з декількома різними формальними виразами, якщо буде виявлено збіг з одним з цих формальних виразів, програма запропонує відповідну команду.
klipper does this by matching the selection against several different regular expressions, when one of the regular expressions matches, the accommodating command will be offered.
twinning є керованим і водночас гнучким інструментом, якийефективно адаптується до конкретних реальних умов.Практика його реалізації доводить, що попит на підвищенняадміністративної та юридичної компетенції у країнахпартнерах знаходить відповідну підтримку.
it mobilises significant human and financial resources to stimulateprogress in ukraine. twinning, as a technical assistance delivery modality,is demand-driven; as such it is constantly adapting to the environment toensure that the demand for the reinforcement of administrative and judicial capacity in beneficiary countries is appropriately met.
Якщо суб'єкт у місці площини критичного фокуса віддаляється від такої площини та виходить за відповідну глибину різкості, то він буде розмитим, допоки помічник фільмооператора не відстежить фокусом його місце.
if the subject at the plane of critical focus moves away from that plane and outside the corresponding depth of field, they will get blurry unless the camera assistant follows focus.