Sie suchten nach: знімання (Ukrainisch - Russisch)

Він - об'єкт знімання.
Он - объект съемки.

ЗНІМАННЯ ТОЧНО ЗВЕРХУ.
СЪЕМКА ТОЧНО СВЕРХУ.

Затримка знімання в секундах
Задержка получения снимка в секундах

Джек повертається на знімання телесеріалу.
Джек возвращается на съемки телесериала.

ПРАВИЛО: ЗНАЙДІТЬ ПРЕДМЕТ ЗНІМАННЯ!
ПРАВИЛО: НАЙДИТЕ ПРЕДМЕТ СЪЕМКИ!

Вам треба зробити її придатною для знімання.
Вам надо сделать ее пригодной для съемки.

Відповідь проста: ЗНАЙДІТЬ ПРЕДМЕТ ЗНІМАННЯ!
Ответ прост: НАЙДИТЕ ПРЕДМЕТ СЪЕМКИ!

Існують також знімання З ТОЧКИ ЗОРУ КАМЕРИ.
Существуют также съемки С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ КАМЕРЫ.

Теоретично тривалість сцени та кількість місць знімання не обмежені.
Теоретически продолжительность сцены и количество мест съемок не ограничены.

Тут ви можете вибрати тип сцени, який було використано фотоапаратом для знімання.
Выбрать тип сцены, которую использует камера для съёмки.

Сценарист не несе відповідальності за ракурси і тому подібні деталі самого процесу знімання.
Сценарист не несет ответственности за ракурсы и тому подобные детали самого процесса съемки.

Тут ви можете вказати напрямок обробки контрастності зображення, застосований фотоапаратом під час знімання.
Укажите направление изменения контрастности изображения, используемое при создании снимка.

На той момент не було поділу на написання літературного сценарію і сценаріїв, підготовлених для знімання.
На тот момент не было разделения на написание литературного сценария и сценариев, подготовленных для съемок.

Близький план, освітлення та кут знімання надають особливу виразність жестам героїв та виразам їх облич.
Крупный план, освещение и угол съемки придадут особую выразительность жестам героев и выражению их лиц.

Це дійсно класика кіно, в якій поєднуються величний сценарій, прекрасні знімання, чудова гра акторів.
Это действительно классика кино, в которой сочетаются великий сценарий, прекрасные съемки, великолепная игра актеров.

Не прив'язуйте виклад до кадрів, знімання, якої-небудь сцени або послідовності сцен.
Не привязывайте изложение к кадрам, съемке, какой-либо сцене или последовательности сцен.

Забудьте про знімання з вантажівки, панорамах, кути нахилу, візки з камерами, зуми й операторські крани.
Забудьте о съемках с грузовика, панорамах, углах наклона, тележках с камерами, зумах и операторских кранах.

Людина, місце або річ - ПОГЛЯД НА Білла об'єкт знімання, що виходить зі свого будинку.
Человек, место или вещь - ВЗГЛЯД НА Билла объект съемки, выходящего из своего дома.

Вони встановили камеру, актори пройшлися по сцені, кілька разів її повторили, внесли незначні корективи і були готові до знімання.
Они установили камеру, актеры прошлись по сцене, несколько раз ее повторили, внесли незначительные коррективы и были готовы к съемке.

Більшою мірою камера встигає показати те, що наділене візуальною виразністю у рамках одного місця знімання, за дві-три хвилини.
По большей части камеры успевают показать то, что обладает визуальной выразительностью в рамках одного места съемки, за две-три минуты.