Sie suchten nach: схопити (Ukrainisch - Russisch)

Вони б мали вже схопити нас.
Они бы нас уже схватили.

Тобі треба потягнутися вниз і схопити його.
Тебе надо ухватить его и вытащить на поверхность.

Нам вдалося схопити хлопчиська, він ледве не вирвався.
- На него напали двое из стана врага.

Твій брат ні за що не дав би себе схопити так легко.
Твой брат никогда не позволил бы попасться так легко.

Тримайте себе в руках, щоб не схопити її та не жбурнути через всю кімнату.
Удерживаетесь, чтобы не схватить ее и не швырнуть через всю комнату.

Деякі ж з них хотіли схопити Його; тільки ж ніхто не зняв на Него рук.
Некоторые из них хотели схватить Его; но никто не наложил на Него рук.

Оцініть, чи вдалося їм схопити ваші наміри, зрозуміти, про що ви хотіли написати.
Оцените, удалось ли им ухватить ваши намерения, понять, о чем вы хотели написать.

І ми вирушили знайти кого-небудь з його людей, схопити їх, а потім допитати.
Мы решили найти кого-нибудь из его людей - поймать их и выведать что-то об этом.

Та людина, яку ви переслідуєте, чому ви просто не можете повернутися до вчорашнього дня та схопити її?
Тот человек, которого вы преследуете, почему вы не можете просто вернуться во вчерашний день и схватить его?

Він вважав, що зможе схопити його і перенести у фільм, зробивши з нього крутий детектив у типовому для Хемметта стилі.
Он полагал, что сможет ухватить его и перенести в фильм, сделав из него крутой детектив в типичном для Хэмметта стиле.

Схопити жида, зв'язати жида, відібрати всі гроші в жида, і посадити у в'язницю жида."
Схватить жида, связать жида, отобрать все деньги у жида и посадить в тюрьму жида.

Іменем короля Роберта і добрих лордів, яким ви служите, я закликаю вас схопити його і допомогти доставити його в Вінтерфелл, де він чекатиме королівського правосуддя.
Именем короля Роберта и добрых лордов, которым вы служите, я приказываю вам схватить его и помочь доставить в Винтерфелл, где он будет ожидать королевского правосудия.

У селищі настає антиутопія, тому що військові - це злочинці, а шерифи, що намагаються їх схопити, - ще гірше.
В поселке наступает антиутопия, потому что военные - это преступники, а пытающиеся их схватить шерифы - еще хуже.