Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elvégeztek továbbá egy hathónapos biztonságossági vizsgálatot is beagle kutyákon a javasolt adag legfeljebb ötszörös mennyiségét alkalmazva.
ferner wurde eine sechsmonatige unbedenklichkeitsstudie an beagles durchgeführt, denen das bis zu fünffache der empfohlenen dosis verabreicht wurde.
a laboratóriumi beagle-től eltérő fajták esetén a helyigényről az állatorvosi személyzettel és a felelős hatósággal konzultálva kell határozni.
handelt es sich um andere rassen als den labor-beagle, so müssen die raummaße in beratung mit tierärzten und der zuständigen behörde vereinbart werden.
emellett a gnome, mono, evolution, banshee, compiz, beagle, networkmanager és egyéb projektekben is jelentős a hozzájárulása.
außerdem gehört novell zu den hauptbeteiligten bei gnome, mono, evolution, banshee, compiz, beagle, networkmanager, um nur einige projekte zu nennen.
egy fiatal beagle kutyákon végzett vizsgálat során a ciprofloxacin terápiás adagokban két hetes kezelés után súlyos ízületi elváltozásokat okozott, amelyek még 5 hónap elteltével is megfigyelhetők voltak.
141 jungen beagle-hunden rief ciprofloxacin nach zweiwöchiger behandlung mit therapeutischen dosen schwere gelenkschäden hervor, die auch nach 5 monaten noch gefunden wurden.
a maximális adag 5-szörösével kettő-négy hetes időközönként 6 alkalommal megismételt kezelést kapó 8 hetesnél idősebb egészséges beagle kölyökkutyákon nem jelentkeztek mellékhatások.
bei gesunden beagle-welpen im alter von über 8 wochen wurden nach oraler verabreichung des 5-fachen der maximal empfohlenen dosis, die 6-mal in 2- bis 4-wöchigen abständen verabreicht wurde, keine nebenwirkungen beobachtet.
egy beagle kutyákon 9 hónapon keresztül intravénás bolus injekciókkal végzett vizsgálatban hereelváltozásokat (tubuli seminiferi epithelium degenerációt/nekrózist) figyeltek meg.
in einer studie mit beagle-hunden, die für 9 monate intravenöse bolus-injektionen erhalten hatten, wurden testikuläre veränderungen beobachtet (degeneration/nekrose des seminiferen epithelgewebes).
egy beagle kutyákon 9 hónapon keresztül intravénás bolus injekciókkal végzett vizsgálatban here-elváltozásokat (tubuli seminiferi epithelium degenerációt/nekrózist) figyeltek meg.
in einer studie mit beagle-hunden, die für 9 monate intravenöse bolus-injektionen erhalten hatten, wurden testikuläre veränderungen beobachtet (degeneration/nekrose des seminiferen epithelgewebes).
egy beagle kutyákon 9 hónapon keresztül iv. bolus injekciókkal végzett vizsgálatban here-elváltozásokat (tubuli seminiferi epithelium degenerációt/nekrózist) figyeltek meg.
in einer studie mit beagle-hunden, die für 9 monate intravenöse bolus-injektionen erhalten hatten, wurden testikuläre veränderungen beobachtet (degeneration/nekrose des seminiferen epithelgewebes).
fiatal beagle kutyákon (3,5 hónaposak), több, mint 5 mg/ttkg dózissal 90 napon keresztül szájon át adagolt difloxacin (hidroklorid) kezelés után kórszövettani elváltozásokat észleltek a testsúlyt hordozó izületek porcfelszínén.
im gelenkknorpel der lasttragenden gelenke junger beagles (3,5 monate alt) wurden nach oraler verabreichung von difloxacin in dosierungen von mehr als 5 mg/kg/tag (als hydrochlorid) über 90 tage histopathologische veränderungen beobachtet.