Sie suchten nach: istenem (Ungarisch - Deutsch)

istenem!
mein gott!

istenem!...
,,ja -- o himmel -- laß uns fortlaufen!"

ioi istenem
ioi dumnezeu

uram istenem!
herr, mein gott!

istenem, igen!
ach, du mein gott!

Ó, istenem!...
bei gott, nein, nein!

istenem! istenem!
und huckleberry heulte zur gesellschaft mit. ,,ich sag's dir, tom, du bist einfach gold gegen mich!

Óh, istenem, istenem!
o mein gott, mein gott!«

"istenem, mit cselekedtem!
›mein gott, was habe ich getan!

"de hogyan? istenem!
aber wie kann ich das machen?

istenem, nem tehetek róla!
bin ich schuld?

Óh istenem! de hányszor!
»ach gott, und wie oft!

istenem! mikor lesz már vége?
wann wird das ein ende haben?

"istenem, milyen világos van!
›mein gott, wie hell es ist!

istenem, bárcsak itt se lennék.
kein wort mehr, huck!

Ó, istenem, mi az? - dadogtam.
»o gott, was ist das?« stieß ich hervor.

Én istenem, mit cselekedtem! dolli!
»mein gott, was habe ich getan, dolly!

jaj, istenem, hogy átázhatott és átfázhatott!
»ach, du meine güte, wie kalt und durchnäßt sie in einer solchen nacht sein müssen!

szűntelenül csak ezt ismételte: "Én istenem!
sie wiederholte unaufhörlich: ›mein gott!

istenem, megpróbálom... de csak úgy vacogok... tom.
,,ich will's versuchen, tom, aber, herr gott, ich bin halb tot vor angst!"