Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
metacarpalis (csont) zárt luxatiója, proximalis vég
geschlossene luxation eines metakarpalknochens, proximales ende
metacarpalis (csont) proximalis vég nyílt luxatiója
offene luxation eines metakarpalknochens, proximales ende
egyéb metacarpalis csont/csontok basisának zárt törése
geschlossene fraktur der basis sonstiger mittelhandknochen
metacarpalis csont/csontok zárt törése, nem meghatározott lokalizáció
fraktur von mittelhandknochen, geschlossen
a) vágott test: a levágott állat teljes teste véreztetés, zsigerelés és nyúzás után, a fej (az atlanto-occipitalis ízületben elválasztva), a láb (a carpo-metacarpalis vagy a tarso-metatarsalis ízületben elválasztva), a farok (a hatodik és hetedik farokcsigolya között elválasztva), a tőgy, a nemi szervek, a máj és a bélgarnitúra nélkül.
a) schlachtkörper: der ganze körper eines geschlachteten tieres nach dem entbluten, ausweiden und enthäuten, und zwar ohne kopf (abgesetzt zwischen erstem halswirbel und hinterhauptbein), ohne füsse (abgesetzt zwischen kniegelenk und mittelhand bzw. zwischen hessegelenk und mittelfuß), ohne schwanz (abgetrennt zwischen dem sechsten und siebten schwanzwirbel), ohne euter, geschlechtsorgan, leber und geschlinge.