Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a próbához felhasználandó antigénnek a szarvasmarhaleukózis-vírus glikoproteinjeit kell tartalmaznia.
das testantigen muss glykoproteine des erl-virus enthalten.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha az enzootikus szarvasmarha-leukózis gyanúja felmerül vagy jelenlétét megállapították, az állomány hivatalos enzootikus szarvasmarhaleukózis-mentes minősítését az elkülönítési időszak végéig fel kell függeszteni;
bei verdacht auf oder bei bestätigung der enzootische(n) rinderleukose wird der status der amtlich anerkannten leukosefreiheit des betreffenden bestands ausgesetzt, bis die bestandssperre aufgehoben ist;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
svájc annak érdekében, hogy szarvasmarha-állománya enzootikus szarvasmarhaleukózis-mentességének hivatalos minősítését megőrizze, vállalja az alábbi követelmények teljesítését:a) a svájci állományt mintavételes vizsgálattal kísérik figyelemmel.
zur aufrechterhaltung des status der amtlich anerkannten leukosefreiheit des nationalen rinderbestands verpflichtet sich die schweiz, folgende anforderungen zu erfüllen:a) der nationale bestand wird im rahmen von stichprobenuntersuchungen überwacht.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: