Sie suchten nach: Átváltandó: (Ungarisch - Englisch)

az átváltandó szám.
the number

az átváltandó hexadecimális szám.
the hexadecimal number to be converted (as text)

először az átváltandó valutát kell megadni!
please choose a currency to be converted first!

a kötelezően átváltandó kötvény részt vállalt a hsh veszteségeinek fedezéséből, kupont szintén nem fizettek ki.
the mandatory convertible silent capital contribution was loss-absorbing. a coupon on that instrument had not been paid.

a kiváltó esemény bekövetkeztekor átváltandó kiegészítő alapvető tőkeinstrumentumok kibocsátásának időpontjáig valamennyi szükséges engedélyt be kell szerezni.
all necessary authorisations shall be obtained at the date of issuance of such convertible additional tier 1 instruments.

az átváltandó értéket csökkenteni kell a melléktermékeknek a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott értékével, és
reducing the value to be converted by the value of the by-products fixed in article 3(2), and

- az átváltandó értéket növelni kell a 2. cikk (2) bekezdésében meghatározott feldolgozási költségekkel, és
2. (a) the conversion of the value of a quantity of husked rice into the value of the same quantity of milled rice shall be effected by: - increasing the value to be converted by the processing costs fixed in article 2 (2), and

az átváltandó értéket osztani kell az 1. cikk (1) bekezdésében a hántolatlan rizsre vonatkozóan megállapított arányszámmal, és
dividing the value to be converted by the rate fixed in article 1(1) for paddy rice, and

az átváltandó értéket osztani kell az 1. cikk (3) bekezdésében a félig hántolt rizsre vonatkozóan megállapított arányszámmal, és
dividing the value to be converted by the rate fixed in article 1(3) for semi-milled rice, and

- az átváltandó értéket osztani kell az 1. cikk (1) bekezdésében a hántolatlan rizsre vonatkozóan megállapított arányszámmal, és
a) the conversion of the value of a quantity of husked rice into the value of the same quantity of paddy rice shall be effected by: - dividing the value to be converted by the rate fixed in article 1 (1) for paddy rice, and

az egyik valutaegységről a másikra átváltandó pénzösszegeket először az euróban kifejezett pénzösszegre kell átváltani, amely összeg legfeljebb három tizedesjegyre kerekíthető, és ezt követően kell a másik nemzeti valutaegységre átváltani.
monetary amounts to be converted from one national currency unit into another shall first be converted into a monetary amount expressed in the euro unit, which amount may be rounded to not less than three decimals and shall then be converted into the other national currency unit.

félig hántolt rizs adott mennyiségének hántolt rizs ugyanolyan mennyiségére történő átváltásához az átváltandó mennyiséget osztani kell az 1. cikk (3) bekezdésében a félig hántolt rizsre megállapított arányszámmal.
the conversion of a quantity of semi-milled rice into a corresponding quantity of milled rice shall be effected by dividing the quantity to be converted by the rate fixed in article 1 (3) for semi-milled rice.

előhántolt rizs adott mennyiségének hántolatlan rizsre, illetve hántolt rizs ugyanolyan mennyiségére történő átváltásához az átváltandó mennyiséget, adott esetben meg kell szorozni az 1. cikk (1) bekezdésében a hántolatlan rizsre, illetve az 1. cikk (2) bekezdésében a hántolt rizsre vonatkozóan meghatározott arányszámmal.
the conversion of a quantity of husked rice into a corresponding quantity of paddy rice or milled rice shall be effected by multiplying the quantity to be converted by the rate fixed in article 1 (1) for paddy rice, or by the rate fixed in article 1 (2) for milled rice, as the case may be.