Sie suchten nach: ühendusesisese (Ungarisch - Englisch)

siiski on komisjon kiitnud heaks 40 % abi osatähtsuse mikroettevõtete puhul, kes ei tegele ühendusesisese kaubandusega;
however the commission approved an aid intensity of 40 % for microenterprises not engaged in activities where there was intra-community trade;

(116) asutamislepingu artikli 87 lõiget 1 ei kohaldata mikroettevõtete suhtes, kui nende äritegevus piirdub ainult kohaliku tasandi tegevusega ja kui need ettevõtted oma omaduste, suuruse ja asukoha tõttu ei mõjuta ühendusesisest kaubandust ning kui teiste liikmesriikide ettevõtetel puudub nende turule sisenemiseks huvi.
(116) article 87(1) of the treaty does not apply to microenterprises where these are merely enterprises engaged in local activities and so not in a position to affect intra-community trade in view of their characteristics, size and location, and also because enterprises of other member states have no interest in accessing their markets.