Sie suchten nach: a költési profil megváltozott (Ungarisch - Englisch)

jóllehet a záróegyenleg helyes, a cip soron a költési és átutalási számok egyaránt kb. 1 mft-tal magasabbak.
whilst the closing balance is correct the figures for spend and transfers on the cip line are both approx huf1m too high.

jóllehet a záró egyenleg helyes, a cip soron a költési és átutalási számok egyaránt kb. 1 mft-tal magasabbak.
whilst the closing balance is correct the figures for spend and transfers on the cip line are both approx huf1m too high.

e madarak szándékos zavarását, különösen a költési és fiókanevelési időszakban, amennyiben a zavarás jelentős lenne az irányelv céljait tekintve;
deliberate disturbance of these birds particularly during the period of breeding and rearing , in so far as disturbance would be significant having regard to the objectives of this directive;

a költések szabályszerűségét és jogszerűségét szolgáló biztosítékok bevezetése
putting in place assurances on the regularity and legality of spending

a felülvizsgálatokat annak érdekében vezették be, hogy teljes mértékben felhasználják a fennmaradó pénzügyi forrásokat, továbbá hogy a hatékonyság és az eredményessé javítása érdekében kiigazítsák a költési előrejelzéseket.
revisions were introduced to ensure full absorption of remaining financial resources and to readjust spending forecasts to improve effectiveness and efficiency.

... követheti a költéseit a követés használatával. name of translators
... you can follow your refunds by using a tracker.

a költésre szánt tojásokra és a csibék vásárlására fordított összeget beleértve.
includes also the amount paid for eggs for hatching and purchases of chicks.

a költésre szánt tojásokra és a csibék vásárlására és eladására fordított összeget beleértve.
includes also the amount paid for eggs for hatching and purchases and sales of chicks.

a hatóanyag madarakra gyakorolt szubkrónikus toxicitását és reproduktív toxicitását minden esetben meg kell határozni, kivéve ha bizonyítható, hogy a hatóanyag nagy valószínűséggel nem kerül folyamatos vagy ismételt érintkezésbe kifejlett madarakkal, illetve fészkelő helyekkel a költési időszak során.
the subchronic and reproductive toxicity of the active substance to birds must be investigated, unless it can be justified that continued or repeated exposure of adults, or exposure of nest sites during the breeding season is unlikely to occur.

a hatóanyag madarakra gyakorolt szubkrónikus toxicitását és reproduktív toxicitását meg kell határozni, kivéve, ha bizonyítható, hogy a hatóanyagból eredő expozíció valószínűleg nem ér folyamatosan vagy ismételten kifejlett madarakat, illetve fészkelő helyeket a költési időszak során.
the subchronic and reproductive toxicity of the active substance to birds must be investigated, unless it can be justified that continued or repeated exposure of adults, or exposure of nest sites during the breeding season is unlikely to occur.

a értelmében a vadon élő madarak leölése tilos, ám egyes fajok, például a pehelyréce (somateria mollissima) vadászható, feltéve, hogy arra nem a költési időszakban vagy a tavaszi vonulás idején kerül sor.
under the the killing of wild birds is banned, but some species, such as eiders (somateria mollissima), may be hunted as long as this does not occur during the breeding or spring migration season.

a rendelkezésemre álló költési információ alapján (azt tervezem, hogy meghívok egy szállítót, akinek az egyik legnagyobb része van a költésben és aki a legtöbb régióban működik), ezért meghívom a hungarogeo geodéziai céget a szállítói találkozóra.
based on the spend information that i have (i am looking to invite a supplier with some of the largest spend and who operates in most of the regions), i am therefore looking to invite hungarogeo geodéziai for a supplier meeting

a kárókatonafélék (phalacrocorax alnem) a gödényalakúak (pelecaniformes) rendjébe tartoznak. e világszerte elterjedt vízimadarak közepes-nagy méretűek, és telepeket alkotva költenek(1). az európában legelterjedtebb kárókatonafaj a nagy kárókatona, a phalacrocorax carbo, amelynek két alig megkülönböztethető alfaja létezik: a phalacrocorax carbo carbo és a phalacrocorax carbo sinensis. európában őshonosak. mind a tengerparton, mind édesvizeknél előfordulnak. a szárazföld belsejében előnyben részesítik a nagy kiterjedésű vízfelületeket, azonban vadászat céljából egészen a középhegységek kisebb folyóihoz elrepülnek. a kárókatonák részben vonuló madarak, amelyek a költési időszakot követően szétszóródva hosszabb-rövidebb vándorútra kelnek. különösen az északi félteke hideg–mérsékelt öve alatt élő kárókatonák költöznek télen gyakran több száz kilométerre délre.
the cormorant (phalacrocorax) is a genus belonging to the order steganopods (pelecaniformes). it is a medium-sized to large water bird which breeds in colonies and is found all over the world(1). the commonest species of cormorant in europe is the great cormorant (phalacrocorax carbo), with the two barely distinguishable subspecies phalacrocorax carbo carbo (‘atlantic cormorant’) and phalacrocorax carbo sinensis (‘continental cormorant’). they are indigenous to europe, and are found both on sea coasts and around inland waters. inland they favour large bodies of water, although they also hunt in smaller rivers in low mountain ranges. cormorants are partially migratory: after the breeding season they disperse over greater or lesser distances. cormorants in the cool-temperate zones of the northern hemisphere, in particular, often migrate hundreds of kilometres south in winter.