Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
belső
internal
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
saját gyártású fémszerkezet helyszíni technológiai szerelése, fémszerkezet javítása és karbantartása
installation (erection) work of self-manufactured metal structures, repair and maintenance services of metal structures
2.3 az európai gyártású légiközlekedési hardverek és szoftverek megfelelnek a világ legmagasabb szintű innovációs normáinak.
2.3 manufacturing of aviation hardware and software in europe matches the world's highest innovative standards.
a hazai gyártású berendezésekre vonatkozó 20 % adójóváírási lehetőség hiányában egy társaság nem vehetne igénybe semmilyen adójóváírást.
in the absence of the 20 % tax credit for domestically produced equipment, a company would not have received a tax credit.
saját gyártású fa épületasztalos-ipari termék beszerelése, beépítése; saját előállítású előregyártott faépület összeszerelése
installation (erection) work of self-manufactured builders' joinery and carpentry of wood, and of self-manufactured prefabricated wooden buildings
az importált terméktípus és a közösségi gyártású psc-huzalok és -sodratok azonos vagy hasonló végfelhasználási célokat szolgáltak.
the imported product type and the community produced psc wires and strands both serve the same or similar end-uses.
az „m” formanyomtatvány 083-as rovatának jól láthatóan tartalmaznia kell az „eredeti gyÁrtÁsÚ jÁrmŰ” szöveget.
the m form shall indicate words to the effect of ‘original manufactured vehicle’ prominently in field 083.