Sie suchten nach: családi vállalkozás megalapítása (Ungarisch - Englisch)

1980-ban alakult családi vállalkozás.
a family company founded in 1980.

a családi vállalkozás fogalmának meghatározása
the definition of a family business

a házasság a legnagyobb családi vállalkozás.
getting married is the ultimate family business.

az agroexpansión 1988-ban alapított családi vállalkozás.
agroexpansión was set up in 1988 by its chairman as a family-run enterprise.

a legtöbb gazdaság kis-, többnyire családi vállalkozás.
most farms are small businesses, often family-run.they are an important local employer in many rural regions and major players in the rural world.

a vállalkozás megalapítása, fő tevékenységei és pénzügyi szerkezetének fontosabb elemei.
the establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise.

fejlesszék az oktatást és mozdítsák elő a kutatást a családi vállalkozás területén,
education to be developed and research promoted in the area of family entrepreneurship;

ehhez hasonlóan egy családi vállalkozás kézműves kalapokat szeretne eladni két tagállamban.
similarly, a family-run business wishes to sell hand-made hats to consumers in 2 member states.

európában örülünk, ha egy kis családi vállalkozás tulajdonosa egyáltalán on-line van!
in europe we are happy if the owner of a small family business is on-line at all!

olaszországban (polgári törvénykönyv) és romániában is létezik a családi vállalkozás fogalommeghatározása.
there is also a definition of family businesses in italy (civil code) and in romania.

a földközi-tengerihalászat mindenekelőtt családi vállalkozás. a halász rendszerinttulajdonosa hajójának és halászfelszerelésének.
it also determines the typesof fishing practiced: primarily coastal fishing aboard small boatsless than 12 metres in length (80% of the mediterranean fleet) on short trips rarely lasting more than 12 hours.

a családi vállalkozások előtt álló kihívások
challenges facing family businesses

családi vállalkozások (saját kezdeményezésű vélemény)
family businesses (own-initiative opinion)

a sesar célja egy olyan közös vállalkozás megalapítása, amely létrehozza az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszert.
the aim of sesar is to set up a joint undertaking to create a new-generation european air traffic management system.

3.4 az európai bizottság családi vállalkozásokkal foglalkozó szakértői csoportjának jelentése a családi vállalkozás következő fogalommeghatározásának elfogadását ajánlja:
3.4 the report of the commission’s group of experts on family businesses recommends the adoption of the following definition of family businesses:

a családi vállalkozásokat támogató szervezetek ezen túlmenően konkrét megoldásokért lobbizhatnak.
in addition, organisations supporting family businesses may lobby for specific solutions.

3.2 több tagállamban jogilag szabályozott a családi vállalkozások fogalma:
3.2 several member states have adopted specific laws on family businesses:

y. mivel az eu foglalkoztatásának körülbelül kétharmadát a családi vállalkozások teszik ki,
y. whereas family firms account for, roughly, two-thirds of employment in the eu,

1.3 következő lépésként családi vállalkozásokra vonatkozó szabályozásokat vagy rendeleteket lehetne kidolgozni.
1.3 a further step could be to undertake work on legal frameworks/regulations on family businesses.

4.11 a családi mezőgazdasági üzemek a családi vállalkozások egyik speciális típusát képezik.
4.11 one specific type of family business is the family farm.