Sie suchten nach: egyebek mellett (Ungarisch - Englisch)

egyebek mellett
among other things

ezek egyebek mellett a következők:
those include the following:

köztük egyebek mellett a következők:
including among others:

a módosítások egyebek mellett a következők:
changes made include:

egyebek mellett e jelentés igazolja azt, hogy
amongst others, the report shall confirm that:

az irányelv előírja továbbá egyebek mellett:
other requirements include:

egyebek mellett az ahmadik kérdése is felvetődött.
among other questions, that of the ahmadis has also been raised.

a fellépések egyebek mellett a következőket tartalmazhatják:
interventions may include, but shall not be limited to:

egyebek mellett a magas energiaárakkal is foglalkozni kell.
it is important to address high energy prices, among other factors.

a kimenő frakciókban figyelembe vehető egyebek mellett:
the following may be, inter alia, accounted for output fractions:

a javaslat számos intézkedést tartalmaz, egyebek mellett:
the present proposal includes a series of rules that:

ellenõrzi egyebek mellett az ekb irányításának operatív hatékonyságát.
the ecb is governed by the governing council and executive board, and, as a third and temporary decision-makingbody, by the general council.

az ilyen fellépések egyebek mellett a következőket tartalmazhatják:
such interventions may include, but shall not be limited to:

az európai parlament a következőket gondolja, egyebek mellett:
among other aspects, the majority of the european parliament considers that:

a life program tervezett lépései egyebek mellett a következők:
new aspects of the future life programme include:

a tulajdonjog kérdése, amely egyebek mellett magában foglalja:
the issue of ownership which among other things includes:

a fenntartható erdőgazdálkodás erdővédelmi elemei egyebek mellett a következők:
among the sfm practices supporting forest protection are:

egyebek mellett a fenti okok miatt szavaztunk a jelentés ellen.
these, among many others, are the reasons why we voted against this report.

egyebek mellett biztosítani kell, hogy a kockázatbecslést költséghatékony módon végezzék.
among other issues, it is necessary to ensure that the risk assessment is carried out in a cost-effective way.

a tanács a témában következtetéseket is elfogadott, amelyekben egyebek mellett:
the council also adopted conclusions which, among other things: