Sie suchten nach: egymást és egymás üzletét (Ungarisch - Englisch)

feladataik és egymás közötti kapcsolataik leírása;
the description of their respective tasks and their interrelationship;

következetesség és egymást kiegészítő jelleg
consistency and complementarity

a mezőgazdasági tudás előállításának és egymás közötti megosztásának erősítése európában
strengthening the production and sharing of agricultural knowledge in europe

Összekapcsolódnak egymással, és befolyásolják egymást.
they are interlinked and influence each other.

releváns és egymást kölcsönösen erősítő célkitűzések
relevant and mutually reinforcing targets

Összhang és egymást kiegészítő jelleg más politikákkal
consistency and complementarity with other policies

3.8 ellentmondásos13 és egymást átfedő mennyiségi célkitűzések.
3.8 contradictory13 and overlapping quantitative targets.

a szerződő felek tanácskoznak egymással és tájékoztatják egymást:
the contracting parties shall consult each other and subsequently keep each other informed of:

a hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
repealed regulation with list of its successive amendments

ennek érdekében egymástól elválaszthatatlan és egymást kiegészítő intézkedéseket javasol:
to this end, it recommends measures that are inseparable from and complementary with each other.

sok kompetencia részben fedi egymást és egymásba fonódik: az egyik területhez elengedhetetlenül szükséges elemek támogatják a másik terület kompetenciáit.
many of the competences overlap and interlock: aspects essential to one domain will support competence in another.

akét intézmény egyénileg és egymástól függetlenül jár el.
both bodies act individually andindependently.

a gazdaságok elhelyezkedését és egymástól való távolságát;
the location and proximity of holdings;

az emberi jogok egyetemesek, oszthatatlanok és egymással összefüggőek.
human rights are universal, indivisible and inter-related.

c) a gazdaságok elhelyezkedését és egymástól való távolságát;
(c) the location and proximity of holdings;

e megállapodás alkalmazásában személyek kizárólag akkor tekintendők egymástól nem függetlennek, ha a) tisztségviselői vagy igazgatói egymás üzleti vállalkozásának;
for the purposes of this agreement, persons shall be deemed to be related only if: (a) they are officers or directors of one another's businesses;

a siker alapvető feltétele, hogy a résztvevők hajlandóak legyenek egymással és egymástól tanulni.
fundamental to its success is participants’ willingness to learn with and from each other.

post mortem vizsgálat (részek azonosítása és egymáshoz rendelése; tételek elkobzása)
post-mortem inspection (identification and correlation of parts; batch condemnation)

a médiaágazat igen bonyolult, mivel igen sok szereplője van, amelyek egymástól függnek, hatással vannak egymásra és egymással együttműködnek.
the media industry is highly complicated, because there are many players and actors which are depending, influencing and cooperating with each other. stakeholders include

e kérdések természetüknél fogva különböznek egymástól, és egymástól függetlenül kezelhetők, melyet a tamperei következtetések is bizonyítanak, amelyek mindkét témával egymástól függetlenül foglalkoznak.
these matters are separate in nature and can be addressed independently and on their own merits as evidenced by the tampere conclusions that deal with both issues without forging a link between them.