Sie suchten nach: előtakarékosság (Ungarisch - Englisch)

a nyugdíj-előtakarékosság nem gyakori.
pension plans are rare.

egyéni öregségi előtakarékosság (3. pillér)
oldage and survivors’ insurance (avs, first pillar)

szakmai öregségi előtakarékosság (pp, 2. pillér)
occupational survivors’ insurance (pp, second pillar)

egyéni túlélő hozzátartozói előtakarékosság (3. pillér)
as a rule, the right to benefit starts after a waiting period of five days of supervised unemployment.

szakmai túlélő hozzátartozói előtakarékosság (pp, 2. pillér)
orphans’ pensions are allocated up to the age of 18, or 25 if the orphan is studying, in an apprenticeship or incapacitated to at least 70% and incapable of gainful activity.

szakmai rokkantsági előtakarékosság (pp, 2. pillér) .....................................................................2.4.3.
occupational invalidity insurance(pp, second pillar)....................................................................2.4.3.

szülés előtakarékosság (szülés költségei, szülés utáni lecsökkenő jövedelem kiegészítése)
advance saving for birth (costs of childbirth, supplement to reduced income after childbirth)

a szakmai előtakarékosság címén járó öregségi nyugdíjakat a biztosított öregségi előtakarékossági követelése százalékában számítják ki.
it is also possible to claim a widow’s or widower’s pension if the surviving spouse or legal partner has one or more dependent children or is 45 and has been married or in a partnership for at least five years.

a megkötött egyéni előtakarékosság címén a munkavállalók és az önálló vállalkozók egy bizonyos összegig adókedvezményt vehetnek igénybe.
any insured persons with a permanent incapacity for gainful employment of at least 40% or incapacity for work of at least 40% over the course of a year may claim a normal invalidity pension as long as they can demonstrate at least one full year of contributions to the avis/ai.

• egyéni és szabadon válaszható kiegészítő rendszer nyugdíj-előtakarékosság, életbiztosítás stb. formájában,
the welfare system is based on a compulsory contributions scheme and is designed to provide its beneficiaries with certain cash benefits to replace earnings lost as a result of any of the statutory risks covered.

szakmai előtakarékosság (2. pillér) címén biztosítottak voltak, e címen rokkantsági nyugdíjat igényelhetnek.
tional scheme (second pillar) may claim an invalidity pension under that scheme.

az első intézkedés kérdéséhez hasonlóan franciaország mindazonáltal úgy határozott, hogy nem változtat a kollektív előtakarékosság fejlesztése érdekében bejelentett támogatási programon.
as with the first measure, france nevertheless decided to maintain unchanged the aid scheme it had notified to promote the development of group personal protection.

a szakmai előtakarékosság keretében a biztosított munkavállaló vagy szakmai előtakarékosság címén az öregségi vagy rokkantsági nyugdíj kedvezményezettje halála esetén túlélő hozzátartozó ellátást is biztosítanak. Özve-
the widow’s or widower’s pension and the orphan’s pension (for each child) amounts to 60% and 20% respectively of the full invalidity pension due to the insured person. if the pensions are very low, payment of a lump sum may be envisaged.

a nyugdíj-előtakarékossági számlák nagyobb részét értékpapírokban helyezik el, és ezért a számlák kamatlába a kapcsolódó értékpapírok hozamától függ.
the main part of pension savings accounts is placed in securities and the interest rate on the accounts therefore depends on the yield of the underlying securities.