Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
függetlenül attól, hogy
regardless of where the
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
függetlenül attól, hol adták ki azokat
we collect relevant materials no matter where published
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
márpedig függetlenül attól, hogy a 2002-es
however, irrespective of the irrelevance of the 2002 multisectoral
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beszéljünk e változtatásokról, függetlenül attól, mely területet érintik.
let us discuss those changes, in whatever area they apply.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
üzemanyag, függetlenül attól, hogy szilárd, folyékony vagy gázhalmazállapotú.
fuels, whether solid, liquid or gaseous.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
tenyésztésre szánt kocák, függetlenül attól, hogy már ellettek-e.
female pigs intended for breeding purposes, regardless if they have farrowed or not.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
függetlenül attól, hogy az információkat a számvevőszéknek lehet-e tulajdonítani.
irrespective of whether or not it should be attributed to the court of auditors.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tegye ezt függetlenül attól, hogy mikor kezdődik vagy fejeződik be menstruációja.
do this no matter when your period begins or ends.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
palahulladék, függetlenül attól, hogy az szélezett, fűrészeléssel vagy más módon vágott
slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mindig 52 ml vizet használjon, függetlenül attól, mekkora adagra van szüksége.
always use 52 ml of water, whatever the dose you need.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hozzáférhetnek az érintett szerv minden beszámolójához, függetlenül attól, hogy milyen formában vannak tárolva;
accede all records and accounts of the entity concerned, irrespective of the medium on which they are stored;
célközönségét a diákok/diplomások képezik, függetlenül attól, milyen karon tanulnak/szerezték diplomájukat.
it aims at students/graduates from all faculties and accepts every business regardless of scalability and scope - meaning it supports freelancers and high growth businesses.
mozifilm, exponált és előhívott, függetlenül attól, hogy hangsávot tartalmaz-e, vagy csak hangsávot tartalmaz:
cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track: