검색어: függetlenül attól (헝가리어 - 영어)

függetlenül attól, hogy
regardless of where the

függetlenül attól, hol adták ki azokat
we collect relevant materials no matter where published

márpedig függetlenül attól, hogy a 2002-es
however, irrespective of the irrelevance of the 2002 multisectoral

beszéljünk e változtatásokról, függetlenül attól, mely területet érintik.
let us discuss those changes, in whatever area they apply.

üzemanyag, függetlenül attól, hogy szilárd, folyékony vagy gázhalmazállapotú.
fuels, whether solid, liquid or gaseous.

tenyésztésre szánt kocák, függetlenül attól, hogy már ellettek-e.
female pigs intended for breeding purposes, regardless if they have farrowed or not.

függetlenül attól, hogy az információkat a számvevőszéknek lehet-e tulajdonítani.
irrespective of whether or not it should be attributed to the court of auditors.

tegye ezt függetlenül attól, hogy mikor kezdődik vagy fejeződik be menstruációja.
do this no matter when your period begins or ends.

palahulladék, függetlenül attól, hogy az szélezett, fűrészeléssel vagy más módon vágott
slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise

mindig 52 ml vizet használjon, függetlenül attól, mekkora adagra van szüksége.
always use 52 ml of water, whatever the dose you need.

a teljes dokumentációt közölni kell, függetlenül attól, hogy eredményei előnyösek-e.
all documentation, both favourable and unfavourable, should be communicated.

amennyiben belföldi úton közlekednek, függetlenül attól hogy, milyen lobogó alatt hajóznak.
regardless of their flag, when engaged on domestic voyages.

a terminált nyújtó jogalany a beszerző, függetlenül attól, hogy ki a terminál tulajdonosa.
the entity which provides terminals is the acquirer, regardless of the ownership over the terminals.

minden egyes intézmény csak egyszer szerepel, függetlenül attól, hány irodája van az országban.
each institution is counted once, irrespective of the number of offices it maintains in the country.

vágásra szánt tehenek (függetlenül attól, hogy levágás előtt hizlalják-e őket).
cull cows (whether or not fattened before slaughter).

a diákokat mindig rezidensnek tekintik, függetlenül attól, hogy milyen hosszú ideig tanulnak külföldön.
students are always treated as residents, however long they study abroad.

hozzáférhetnek az érintett szerv minden beszámolójához, függetlenül attól, hogy milyen formában vannak tárolva;
accede all records and accounts of the entity concerned, irrespective of the medium on which they are stored;

lószőr hulladék, függetlenül attól, hogy rétegesen van-e elhelyezve, illetve rendelkezik-e tartóanyaggal
horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material

célközönségét a diákok/diplomások képezik, függetlenül attól, milyen karon tanulnak/szerezték diplomájukat.
it aims at students/graduates from all faculties and accepts every business regardless of scalability and scope - meaning it supports freelancers and high growth businesses.

mozifilm, exponált és előhívott, függetlenül attól, hogy hangsávot tartalmaz-e, vagy csak hangsávot tartalmaz:
cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track: