Sie suchten nach: felhívja rá a figyelmet (Ungarisch - Englisch)

felhÍvja a figyelmet arra, hogy
draws attention

felhívja a figyelmet a-ra
suggests for consideration when choosing maps

az egszb felhívja a figyelmet a következőkre:
the committee recalls that:

38. felhívja a figyelmet a következő számadatokra:
38. draws attention to the following figures:

a bíróság felhívja a figyelmet arra az alapelvre,
the prohibition on european lawyers accepting service on behalf of companies in luxembourg

az egszb egyébiránt felhívja a figyelmet a következőkre:
furthermore, the committee highlights:

34. felhívja a figyelmet a számvevőszék következő megállapításaira:
34. draws attention to the court's further findings that:

a beszámoló felhívja a figyelmet azokra a területekre is,
for example, more efficient administration and shorter waiting times for patients.

ezért az egszb újra felhívja a figyelmet a következőkre:
the eesc would therefore point out once again that:

az egszb ezzel kapcsolatban felhívja a figyelmet egy következetlenségre.
the eesc notes an inconsistency here.

a tanács, hogy felhívja a figyelmet ezekre a kérdésekre, a
to raise public awareness of these issues, the council published a

22. felhívja a figyelmet a holisztikus megközelítés alábbi dimenzióira:
22. draws attention to the following dimensions of a holistic approach:

40. felhívja a figyelmet a megfelelő gépjármű-karbantartás fontosságára;
40. draws attention to the importance of proper vehicle maintenance;

3.4 az egszb az alábbi szempontokra is felhívja a figyelmet:
5.4 the eesc also draws attention to the following aspects:

3.8 az egszb felhívja a figyelmet az integrációs politikák jelentőségére.
3.8 the eesc draws attention to the importance of integration policies.

8. felhívja a figyelmet az éves tevékenységi jelentésből következő alábbi megfigyelésekre:
8. points to the following findings arising from the annual activity report:

3.10 az egszb felhívja a figyelmet a kínai exporttal kapcsolatos adatokra.
3.10 the eesc points to data concerning chinese exports.

41. felhívja a figyelmet a bevált gyakorlatok tagállamok közötti cseréjének fontosságára;
41. draws attention to the importance of the exchange of best practice between member states;

a közlemény felhívja a figyelmet számos megfontolandó intézkedésre a közúti közlekedésbiztonság területén.
the communication identifies a series of measures to be considered in the area of road safety.

az éghajlatváltozásról szóló zöld könyv felhívja a figyelmet az éghajlatváltozással súlyosbított természeti jelenségekre.
the green paper on climate change draws attention to the natural phenomena aggravated by climate change.