Sie suchten nach: figyelembe ajánl (Ungarisch - Englisch)

a figyelembe vett, legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat
and highest offer , taken into consideration

a figyelembe vett, legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat ,
or lowest offer ,

a figyelembe vett, legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat , és
lowest offer , and at

a határidő lejárta után benyújtott ajánlatokat nem veszik figyelembe!
tenders submitted after the deadline will not be accepted!

a fentiek figyelembe vételével azt ajánlom, hogy a jelentést utasítsuk el.
taking the above facts into account, my recommendation is that the report be rejected.

ezt a likviditási hatást ezért a két ajánlat összehasonlítása során nem kellett figyelembe venni.
this liquidity effect therefore did not need to be taken into account in the comparison of the two offers.

a codex azon maximális szermaradványértékeit, amelyeket a közeljövőben visszavonásra ajánlanak, nem vették figyelembe.
codex mrls that will be recommended for withdrawal in the near future were not taken into account.

ezenkívül figyelembe kell venni a magánraktározási szerződésekben már rögzített mennyiségeket, illetve a beérkezett ajánlatokban meghatározott mennyiségeket.
in addition, account shall be taken of quantities which are covered already by private storage contracts and of the quantities covered by the tenders received.

a nyertes ajánlat értéke, illetve a szerződés odaítélésénél figyelembe vett legmagasabb és legalacsonyabb értékű ajánlat;
the value of the winning award or the highest and lowest offer taken into account in the award of the contract;

a szerződés(ek) odaítélése során figyelembe vett legalacsonyabb és legmagasabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat értéke.
value of the successful tender (tenders) or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award or awards.

a számvevőszékjavasolja, hogy: a) a tárolt gabona értékesítésére beérkező ajánlatok értékelésénél vegyék figyelembe a következőtényezőket: i.
(a)thefollowingfactorsshould betakenintoaccount when evaluating offersreceivedforthe disposal of cerealsinstorage:

a nyertes ajánlat(ok) értéke vagy a szerződés(ek) odaítélésekor figyelembe vett legalacsonyabb és legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat.
value of the successful tender (tenders) or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award or awards;

figyelemmel a beérkezett ajánlatok megvizsgálására, minimális eladási árat kell rögzíteni.
in the light of the tenders received, a minimum selling price should be fixed.