Google fragen

Sie suchten nach: finanszírozhatják (Ungarisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Englisch

Info

Ungarisch

Ezek ebből finanszírozhatják külső kutatási megbízásaikat.

Englisch

Paper copies of studies and notes can be sent to Members and their staff on request.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A tervezett kutatási munkák költségeit akár 100 %-ig finanszírozhatják.

Englisch

The full cost of the planned research work will be financed.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

hogyan finanszírozhatják a tagállamok e szolgáltatásokat az állami támogatási szabályokkal összhangban;

Englisch

how Member States can finance these services in compliance with State aid rules;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ezeket az intézkedéseket nem kormányzati szervezetekkel és nemzetközi szervezetekkel közösen is finanszírozhatják.

Englisch

These measures may be financed jointly with non-governmental organisations and international organisations.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Ungarisch

Az alapok az éves juttatás legfeljebb 0,35 %-áig finanszírozhatják a technikai segítségnyújtást.

Englisch

The Funds may support technical assistance up to a ceiling of 0,35 % of their respective annual allocation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Közbeszerzési szerződések esetében a közösségi alapok finanszírozhatják a szolgáltatások és áruk beszerzésének költségeit.

Englisch

In the case of public procurement contracts, Community funds may cover the costs of purchase of services and goods.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A csatlakozó államokban egyes betegségek felszámolását továbbá egyéb közösségi pénzügyi eszközökkel is finanszírozhatják.

Englisch

Furthermore, the eradication of certain diseases in the acceding Member States can also be co-financed under other Community instruments.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

A tagállamok a nemzeti támogatást a tejágazatban kivetett illetékekből vagy a tejágazatból származó bármely egyéb hozzájárulásból finanszírozhatják.

Englisch

Member States may finance their national aid by means of a levy on the dairy sector or by any other contribution from the dairy sector.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

A tagállamok az ilyen kifizetéseket az érintett ágazatban kivetett illetékekből vagy a magánszektorból származó egyéb hozzájárulásokból finanszírozhatják.

Englisch

Member States may finance those payments by means of a levy on the sector concerned or by any other contribution from the private sector.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

A tagállamok nemzeti támogatásukat a tejágazatban kivetett adóból vagy a tejágazatból származó bármely egyéb hozzájárulás formájában finanszírozhatják.

Englisch

Member States may finance their national aid by means of a levy on the dairy sector or by any other contribution from the dairy sector.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

A fiatal megosztásalapú gazdaságban a szociális vállalkozók a bankok kihagyásával, a közösségi finanszírozás igénybevételével finanszírozhatják gazdasági tevékenységeiket.

Englisch

Social entrepreneurs, avoiding the banking establishment and using crowd-funding, can fund their economic activities in the young sharing economy.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Következésképpen ezeket nem finanszírozhatják szerkezetátalakítási támogatások anélkül, hogy az utóbbiak elveszítenék sajátos célkitűzésüket és korlátozott hatókörüket.

Englisch

Such costs cannot therefore be financed by restructuring aid without depriving the latter of its specific purpose and limited scope.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

A tagállamok nemzeti támogatásukat a tejágazatban kivetett illetékekből vagy a tejágazatból származó bármely egyéb hozzájárulás formájában finanszírozhatják.”

Englisch

Member States may finance their national aid by means of a levy on the dairy sector or by any other contribution from the dairy sector."

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: EU_acquis
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

A hatóságok vagy más harmadik felek finanszírozhatják vagy felügyelhetik a vitafórumok során kialakuló, közös fellépésre vonatkozó megállapodások végrehajtását.

Englisch

Public authorities or other third parties can fund or oversee the implementation of any agreements on common actions that emerge from dialogue platforms.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Egyes tagállamokban működnek szövetkezeti hitelintézetek, amelyek keretében például a kkv-k nem nyereségorientált alapon finanszírozhatják egymást.

Englisch

Credit unions, in which for example SMEs can finance each other on a not-for-profit basis, operate in some Member States.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Ugyanakkor a tagállamok anélkül finanszírozhatják az uniós kötvényekre átváltott nemzeti kötvényeiket, hogy egymás között fiskális transzfereket kellene végrehajtaniuk.

Englisch

However, Member States can finance the share of their national bonds converted to Union Bonds without fiscal transfers between them.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

(1) A tagállamok az EK-Szerződéssel összhangban lévő bármely módon finanszírozhatják az egyetemes szolgáltatások biztosítását.

Englisch

1. Member States may finance the provision of universal services in accordance with any means compatible with the EC Treaty.

Letzte Aktualisierung: 2013-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

Ezeknél az országoknál az EU szorgalmazta olyan mechanizmusok létrehozását, amelyek révén finanszírozhatják kutatóiknak a „Horizont 2020” keretprogramban való részvételét.

Englisch

These countries have been urged to set up mechanisms to fund the participation of their researchers in Horizon 2020.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

4.4.1 A termelők szervezetei, amennyiben eleget tesznek egy sor feltételnek, a piacok stabilitásának megőrzése érdekében finanszírozhatják egyes meghatározott halászati termékek raktározását.

Englisch

4.4.1 Producer organisations may finance the storage of certain fishery products with a view to maintaining the stability of the market, provided that they meet certain conditions.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

Azokat a tevékenységeket, amelyek esetében a kedvezményezettek a támogatásokból finanszírozhatják a részvételt, egy online adatbázisban jelölik meg (tevékenységjelentési eszköz – ART).

Englisch

The activities for which grant beneficiaries can finance participation from the grants are identified in an online database (ART – Activity Reporting Tool).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: EP_report

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK