Je was op zoek naar: finanszírozhatják (Hongaars - Engels)

ezek ebből finanszírozhatják külső kutatási megbízásaikat.
paper copies of studies and notes can be sent to members and their staff on request.

a tervezett kutatási munkák költségeit akár 100 %-ig finanszírozhatják.
the full cost of the planned research work will be financed.

hogyan finanszírozhatják a tagállamok e szolgáltatásokat az állami támogatási szabályokkal összhangban;
how member states can finance these services in compliance with state aid rules;

közbeszerzési szerződések esetében a közösségi alapok finanszírozhatják a szolgáltatások és áruk beszerzésének költségeit.
in the case of public procurement contracts, community funds may cover the costs of purchase of services and goods.

a csatlakozó államokban egyes betegségek felszámolását továbbá egyéb közösségi pénzügyi eszközökkel is finanszírozhatják.
furthermore, the eradication of certain diseases in the acceding member states can also be co-financed under other community instruments.

a tagállamok nemzeti támogatásukat a tejágazatban kivetett adóból vagy a tejágazatból származó bármely egyéb hozzájárulás formájában finanszírozhatják.
member states may finance their national aid by means of a levy on the dairy sector or by any other contribution from the dairy sector.

a fiatal megosztásalapú gazdaságban a szociális vállalkozók a bankok kihagyásával, a közösségi finanszírozás igénybevételével finanszírozhatják gazdasági tevékenységeiket.
social entrepreneurs, avoiding the banking establishment and using crowd-funding, can fund their economic activities in the young sharing economy.

a tagállamok nemzeti támogatásukat a tejágazatban kivetett illetékekből vagy a tejágazatból származó bármely egyéb hozzájárulás formájában finanszírozhatják.”
member states may finance their national aid by means of a levy on the dairy sector or by any other contribution from the dairy sector."

egyes tagállamokban működnek szövetkezeti hitelintézetek, amelyek keretében például a kkv-k nem nyereségorientált alapon finanszírozhatják egymást.
credit unions, in which for example smes can finance each other on a not-for-profit basis, operate in some member states.

(1) a tagállamok az ek-szerződéssel összhangban lévő bármely módon finanszírozhatják az egyetemes szolgáltatások biztosítását.
1. member states may finance the provision of universal services in accordance with any means compatible with the ec treaty.

a vállalatok igen nagyméretű tőkepiacról finanszírozhatják működésüket, és új pénzügyi eszközök igénybevételével védekezhetnek a különféle pénzügyi kockázatok ellen, illetve hatékonyabban kezelhetik befektetéseiket.
companies can tap a very large capital market to finance their business and use new financial instruments to protect themselves against various financial risks and to enhance the management of their investments.

a támogatás nem finanszírozhatja a kedvezményezett szerv teljes működési költségét.
the grant may not finance the entire operating expenditure of the beneficiary body.