Sie suchten nach: haszonélvezeti (Ungarisch - Englisch)

haszonélvezeti jog
usufruct

haszonélvezeti jog.
a right in re to the beneficial use of assets.

haszonélvezeti jegyek
certificates of participation (genussrechte)

d) haszonélvezeti jog.
(d) a right in re to the beneficial use of assets.

a támogató társaság haszonélvezeti
state's certificates of

a haszonélvezeti jegyek 8 %-os kuponnal vannak ellátva.
the coupon of the certificates is 8 %.

a csendestársi befektetést mindkét haszonélvezeti forma mögé sorolták be.
the silent participation is junior to both certificates.

i. 2008 végén haszonélvezeti jegyek (genussrechte) kibocsátásával, valamint
by the issuance of certificates of participation (genussrechte) at the end of 2008; and

e kategória magában foglalja a haszonélvezeti, szolgalmi és építési jogokat is.
this category also includes rights of usufruct, easements and building rights.

a szervezőnek a későbbiekben lehetősége nyílik igényelni a terv világszintű haszonélvezeti jogát.
the organiser shall subsequently have the possibility of applying for worldwide usufruct of the design.

a haszonélvezeti jegyek finanszírozására a támogató társaság két kölcsönt vett fel a […]-től.
in order to finance the certificates, förderungsgesellschaft subscribed two loans with […].

a csendestársi befektetés és az ügyfél haszonélvezeti szelvények 2009-ben részesedtek a veszteségekből.
the silent participation and the private certificates participated in the losses in 2009.

a németország által megadottak szerint a haszonélvezeti jegyek és az ügyfél lakossági haszonélvezeti szelvények egyenrangúak.
according to the information provided by germany, the genussrechte and the private certificates of participation rank pari passu.

olyan részvényekhez fűződő szavazati jogok, amelyekre e személynek vagy szervezetnek élethosszig tartó haszonélvezeti joga van,
voting rights attaching to shares of which that person or entity has the life interest,

a kölcsönök után a haszonélvezeti jegyek futamideje alatt évi fix [4–5] % kamatot kell fizetni.
these loans bear a fixed interest of [4-5] % over the lifetime of the certificates of participation.

2008-ban és 2009-ben a haszonélvezeti jegyek 57,4 millió eur mértékben részesedtek a veszteségekből.
in 2008 and 2009 the genussrechte participated in the losses in the amount of eur 57,4 million.

a sparkasse 224 millió eur értékben birtokol hibrid tőkét (ügyfél haszonélvezeti szelvényeket) független befektetőknél.
sparkasse kölnbonn holds hybrid capital placed with third-party investors (private certificates of participation) in the amount of eur 224 million.

a győztes terv egyszeri legyártásáért a verseny szervezője (az egszb) által fizetendő haszonélvezeti jog díját a nyeremény összege tartalmazza.
the fee for usufruct of a single production of the winning design by the competition organiser (the eesc) is included in the prize.

a koncesszió birtokosának haszonélvezeti jogára a rendszerösszetevők – melyek tulajdonosa az ellenőrző hatóság marad – engedélyeiből és szellemi tulajdonjogából befolyó jövedelmek tekintetében.
the receipt by the concessionaire of revenue from licences and the exploitation of intellectual property rights in system components ownership of which shall remain with the supervisory authority.

(1a) ezen irányelv nem írja elő valamely olyan tulajdon (“a tulajdon”) haszonélvezeti jogának azonosítását vagy ellenőrzését, amely
nothing in this directive shall require the identification or verification of beneficial ownership of property (‘the property’) comprising