Sie suchten nach: hiányozni fogsz (Ungarisch - Englisch)

hiányozni fogsz.
we'll be missing you.

hiányozni fog.
you will be missed.

esni fogsz!
delayed drop

meg fogsz gyógyulni.
you will revive yet."

hol fogsz megszállni?
where are you going to stay?

nem fogsz benne csalódni
thank you for contacting us

nem fogsz örülni neki, de
you don't want to hear this, but i'm sleeping at the lab again

most mihez fogsz kezdeni?
what remains?

remélem, nem fogsz unatkozni?
'i hope you won't be dull?'

És végül, philip, te is hiányozni fogsz nekem – mint a fogfájás!
and finally, philip, i will miss you – a bit like a toothache!

tudtam, hogy el fogsz jönni.
i knew you would come!

ha azt megeszed, meg fogsz halni.
if you eat that you will die.

de hát hogy' fogsz velük ebédelni?
'but how can you dine with them?

- de el fogsz menni? - kérdezte.
"go! no! no!" he shouted.

ha így vezetsz, a kórházban fogsz kikötni.
if you drive your car like that, you'll end up in hospital.

mit fogsz csinálni 2011. november 11-én?
what will you be doing on november 11, 2011?

dehogy leszel egyedül, nálam fogsz lakni.
anyway, what's her name, tom?"

- nagyon is. de célba fogsz-e érni?
“it will; but shall you be able to get there?”

És végül mégis csak vissza fogsz térni hozzám.
you must come to me at last.

ami azt jelenti, hogy hiányozni fogok a holnapi szavazásról.
it means that i will miss the voting session tomorrow.