Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
holografikus fÉmbÉlyeg mozgassa meg a bankjegyet: a holografikus fémbélyegen az értékjelzés ablak, illetve kapubejárat képével váltakozik.
hologram patch tilt the banknote – the hologram image will change between the value and a window or doorway.
ezek szállították a rendkívül biztonságos alapanyagokat , például a bankjegypapírt , a különleges nyomdafestékeket , a hologrambélyegeket és a holografikus hatású csíkokat .
legal and security issues with suppliers around 40 companies were involved in the production of the banknotes , including suppliers of high-security raw materials , such as banknote paper , special printing inks and hologram patches and stripes .
holografikus hatÁsÚ fÉmcsÍkmozgassa meg a bankjegyet: a holografikus hatású csíkon az értékjelzés és az €-jel váltakozik szivárványszín háttér előtt.
hologram stripetilt the banknote – the hologram image will change between the value and the € symbol on a rainbow-coloured background.
a papír készítése során a kisebb címletű bankjegyeken rendszerint két további biztonsági elemet is elhelyeznek: a holografikus hatású fémcsíkot és a bankjegy hátoldalán egy fényes, irizáló csíkot.
two other security features usually applied to the low-denomination banknote paper as part of the paper-making process are the hologram stripe and, on the reverse side, a glossy stripe.
két alapprototípust készítettek: az egyik a kis címletű bankjegyeket helyettesítette, s volt benne egy fényes, irizáló, valamint egy holografikus hatású csík, a másik pedig egy „test » felirattal ellátott hologrambélyeget tartalmazott, hátoldalán pedig színváltó festékkel a „00"- ás értékjelzés szerepelt.
two basic prototypes were created: one simulated the low-denomination banknotes, incorporating a glossy stripe and a hologram stripe; the other had a hologram patch showing the word « test » and included colourshifting ink in the value numerals « 00 » on the reverse.