Sie suchten nach: időszakos előzetes (Ungarisch - Englisch)

időszakos előzetes tájékoztató
periodic indicative notice

időszakos
periodical

67. cikk időszakos előzetes tájékoztató
article 67: periodic indicative notices

időszakos gyep
temporary grass

az idŐszakos elŐzetes tÁjÉkoztatÓban feltÜntetendŐ informÁciÓk
information to be included in the periodic indicative notice

időszakos felülvizsgálat
periodic reviews

időszakos oktatás.
recurrent training.

hirdetményminta „időszakos előzetes tájékoztató – egyes ágazatokban”
standard form 4 ‘periodic indicative notice – utilities’

időszakos előzetes tájékoztatóval, amelyet folyamatosan közzé kell tenni.
by means of a periodic indicative notice, which shall be published continuously.

a xva. mellékletben említett időszakos előzetes tájékoztató hirdetmény útján;
by means of a periodic indicative notice as referred to in annex xv a;

időszakos előzetes tájékoztatók és a minősítési rendszer meglétéről szóló hirdetmények
periodic indicative notices and notices on the existence of a system of qualification

iv. melléklet: 4. szabványűrlap: „időszakos előzetes tájékoztató – egyes ágazatokban”
annex iv: standard form 4: ‘periodic indicative notice – utilities’

a közszolgáltató ajánlatkérők a tervezett közbeszerzésekkel kapcsolatos szándékaikat időszakos előzetes tájékoztató közzététele útján közölhetik.
contracting entities may make known their intentions of planned procurement through the publication of a periodic indicative notice.

az időszakos előzetes tájékoztatót a hirdetmény elküldése előtt legalább 35 nappal és legfeljebb 12 hónappal közzétételre megküldték.
the periodic indicative notice was sent for publication between 35 days and 12 months before the date on which the contract notice was sent.

a nem eljÁrÁst megindÍtÓ felhÍvÁskÉnt alkalmazott idŐszakos elŐzetes tÁjÉkoztatÓ felhasznÁlÓi oldalon tÖrtÉnŐ kÖzzÉtÉtelÉrŐl szÓlÓ ÉrtesÍtÉsben feltÜntetendŐ informÁciÓk
information to be included in notices of publication of a periodic indicative notice on a buyer profile not used as a means of calling for competition

a szerződés meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való odaítélése esetén időszakos előzetes tájékoztató útján a 67. cikknek megfelelően;
a periodic indicative notice pursuant to article 67 where the contract is awarded by restricted or negotiated procedure;

az időszakos előzetes tájékoztató hirdetmény az ebben a formában történt közzétételéről szóló hirdetménynek a bizottság részére történő feladása előtt nem tehető közzé a felhasználói oldalon;
periodic indicative notices may not be published on a buyer profile before the dispatch to the commission of the notice of their publication in that form;

a felhasználói oldalon eljárást megindító felhívás közlése céljából időszakos előzetes tájékoztatót is közzé lehet tenni, amelynek nemzeti szintű közzétételére a 72. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni.
the buyer profile may also include periodic indicative notices used as a means of calling for competition, which are published at national level pursuant to article 72.

amennyiben meghívásos, vagy felhívással induló tárgyalásos eljárások esetében az eljárást megindító felhívás időszakos előzetes tájékoztató útján történik, a tájékoztatónak az alábbi követelmények mindegyikének meg kell megfelelnie:
when a call for competition is made by means of a periodic indicative notice in respect of restricted procedures and negotiated procedures with prior call for competition, the notice shall meet all the following requirements:

az időszakos előzetes tájékoztató nem tehető közzé a felhasználói oldalon az ebben a formában történt közzétételről szóló értesítésnek az európai unió kiadóhivatala részére történő feladása előtt. a tájékoztatónak tartalmaznia kell az említett értesítés feladásának időpontját.
periodic indicative notices shall not be published on a buyer profile before the dispatch to the publications office of the european union of the notice of their publication in that form; they shall indicate the date of that dispatch.