Sie suchten nach: ingoványba (Ungarisch - Englisch)

lehetetlen, hogy ilyen időben bárki is bemerészkedhessék az ingoványba. ma éjszaka ez elképzelhetetlen...
"no one could find his way into the grimpen mire to-night."

isten irgalmazzon annak, aki most az ingoványba téved, hiszen még a magasabban fekvő helyek is mocsárrá változtak.
god help those who wander into the great mire now, for even the firm uplands are becoming a morass.

holmes övig süppedt az ingoványba, amint utána ugrott. ha nem vagyok kéznél, hogy kiránthassam, lába nem tud többé megkapaszkodni...
holmes sank to his waist as he stepped from the path to seize it, and had we not been there to drag him out he could never have set his foot upon firm land again.

a csodálat és a félelem vegyes érzésével figyeltem. bámultam rendkívüli ügyességét, és rettegtem attól, hogy bármelyik pillanatban beletévedhet az álnok ingoványba...
his gray clothes and jerky, zigzag, irregular progress made him not unlike some huge moth himself.

a bissau-guineai gyilkosságok nemcsak a kábítószer-kereskedelem által sújtott ország demokráciája, de az egész nyugat-afrikai régió számára is óriási csapás. az elnök és a hadsereg főparancsnokának meggyilkolása még mélyebbre taszította az országot a működésképtelen intézmények, a törékeny demokrácia, a növekvő korrupció és a személyi kultusz ingoványában. az ország lakosai kaotikus állapotok közepette élnek, nincs elég víz, gyógyszer és iskola. a kábítószer-kereskedelem nem ismer mértéket, sem határokat, és egyre nagyobb veszélyt jelent az egész régióra nézve, elérve akár az európai unió országait is.
the killings in guinea bissau are a major blow not just to democracy in a state impoverished by drug trafficking, but to the whole west african region. the assassination of the president and the army chief of staff pushed the country ever deeper into a quagmire of failing institutions, increasingly fragile democracy, growing corruption and personality cults. the state’s inhabitants live in chaos and there is a shortage of water, medicine and schools. drug trafficking knows no limits or borders and is becoming a threat to the entire region, even reaching european union states.