Sie suchten nach: jóhírű (Ungarisch - Englisch)

a l’oréal számos jóhírű védjegy jogosultja.
l’oréal is the owner of a wide range of well-known trade marks.

még a jóhírű légitársaságok esetében is a feltehetően technikai eredetű késések folyamatosan előfordulnak.
even in the case of reputable airlines, delays are constantly being experienced supposedly for technical reasons.

ez nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy – választásuk szerint – a jóhírű védjegyek számára fokozott oltalmat biztosítsanak.
this should however not prevent the member states from granting at their option extensive protection to those trade marks which have a reputation.

mivel ez nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy - választásuk szerint - a jóhírű védjegyek számára fokozott oltalmat biztosítsanak;
whereas this should however not prevent the member states from granting at their option extensive protection to those trade marks which have a reputation;

sok a jóhírű szolgáltató, de e szolgáltatások biztonságos megvásárlása érdekében mindig el kell olvasni az apró betűs részt és meg kell bizonyosodni arról, hogy csak a kívánt szolgáltatásra iratkoztunk fel.”
there are many reputable traders out there, but to be safe buying these services, check the fine print every time and make sure you are not signing up for more than you bargained for."

a szolgáltatásokat olyan odafigyeléssel, ügyességgel és gondossággal végzi, ami minimálisan elvárható az iparágban hasonló szolgáltatásokat nyújtó tapasztalt nemzetközi és jóhírű cégektől, és ami ezen felül elvárható annak érdekében, hogy a szállító eleget tegyen a beszerzési megrendelé előírásainak; és
that the services shall be performed with such care, skill and diligence that at a minimum can be expected of experienced, international and well-reputed firms providing similar services within the industry and that additionally may be required in order for supplier to fulfil the requirements of the purchase order; and