Sie suchten nach: kérlek, édesem, gyere át hozzám (Ungarisch - Englisch)

kérlek, édesem, mondd meg fitz-marshall úrnak, hogy egyenesen hozzám jöjjön, hadd dorgálom meg, amiért úgy elkésett.
tell mr. fitz-marshall, my dear, to come up to me directly, to be scolded for coming so late.'

adèle szomorúan sandított át hozzám, mert gyámja mellett bizony csendesen kellett ülnie, sem megjegyzéseket tennie, sem kérdezősködnie nem volt szabad.
she then peeped round to where i sat; so stern a neighbour was too restrictive to him, in his present fractious mood, she dared whisper no observations, nor ask of him any information.

mert arra kértem, hogy jöjjön át hozzánk.
"because i had suggested that he should come over.

a tagállamok kérhetik a bizottságtól, hogy helyezzen át hozzájuk újonnan létrehozott telepítési jogokat a közösségi jogtartalékból.
member states may request the commission to allocate to them the newly created planting rights held in the community reserve.

mivelhogy pedig lidda joppéhoz közel vala, a tanítványok meghallván, hogy péter ott van, küldének két férfiút õ hozzá, kérve, hogy késedelem nélkül menjen át hozzájuk.
and forasmuch as lydda was nigh to joppa, and the disciples had heard that peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

e. mivel a kulturális ipar kulcságazatát alkotó távközlés, internet, média, elektronikus kereskedelem és szoftverek terén rendkívül alacsony a nők részvétele (30%), és e szektorban az új vállalkozások mindössze 20%-át hozzák létre nők,
e. whereas the participation of women in the times sector (telecommunications, internet, media, e-commerce and software), a basic plank of the cultural industry, is extremely low (30%), while only 20% of new businesses in that sector are set up by women,