Sie suchten nach: két legfontosabb feltétel nem teljesül (Ungarisch - Englisch)

ennélfogva az a) feltétel nem teljesül.
therefore, condition (a) is not met.

portugália esetében ez a feltétel nem teljesül.
in the case of portugal, this condition is not met.

a jelen esetben ez a feltétel nem teljesül.
this condition is not fulfilled in the present case.

a feltétel nem teljesül. Értékként 0-t is megadhat.
the condition is not met. you can also enter the value 0.

a szóban forgó esetben ez a feltétel nem teljesül.
this condition is not met in the case at hand.

a bizottság ezért megállapítja, hogy ez a feltétel nem teljesül.
the commission concludes that this condition has not been met.

a két legfontosabb változás az
the two most important changes strengthen the ombudsman’s powers of investigation.

amennyiben ez a feltétel nem teljesül, a határozat nem kerül elfogadásra.
through this preparatory work, it is involved in drafting the legislation and policies of the council.

a két legfontosabb elem a következő:
the two most important elements are:

amennyiben a fent említett két feltétel nem teljesül, az sb modult az sf modullal együtt kell alkalmazni.
if these two above conditions are not fulfilled, the sb module in combination with the sf module is to be applied.

a nyers gyémántoknak a közösségből származó kivitele nem megengedett, ha az alábbi két feltétel nem teljesül:
the export from the community of rough diamonds shall be prohibited unless both of the following conditions are fulfilled:

a legalapvetőbb és legfontosabb feltétel az egységes bankfelügyeleti mechanizmus létrehozása.
the biggest and most important condition is setting up a single supervisory mechanism for banks.

a két legfontosabb lehetőség jelenleg az alábbi:
for the moment, the two most important options available are:

a két legfontosabb kérdés a diszkrimináció és a társadalmi kirekesztés.
the issues concerned here are discrimination and social exclusion.

a két legfontosabb változás az ombudsman vizsgálati hatáskörét erősíti meg.
first, the ombudsman now has full access during his inquiries to documents held by the eu institutions and bodies.

a világon a két legfontosabb emelőkarosgyorsfűző-gyártó kína és az unió.
there are two main producers of lam in the world — the prc and the union.

ennek a régiónak a két legfontosabb termése a keményítőburgonya és a cukorrépa.
the two most important crops being grown in this region are starch potatoes and sugar beet.

a növekedés és a foglalkoztatás tekinthető ugyanis a sikeres konszolidáció két legfontosabb tényezőjének.
growth and jobs are the key factors underpinning successful consolidation.

a két legfontosabb politikai ügy ebben az irányelvben az ügyeleti idő és a kívülmaradási záradék.
the two most politically important issues in this directive are on-call time and the opt-out clause.

a jövedelmek növekedése és az aktív népesség aránya tehát a feljődés két legfontosabb alapelve.
the rates by which revenue and the active employed population increase therefore constitute the two main factors in its development.