Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ennélfogva az a) feltétel nem teljesül.
therefore, condition (a) is not met.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
portugália esetében ez a feltétel nem teljesül.
in the case of portugal, this condition is not met.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelen esetben ez a feltétel nem teljesül.
this condition is not fulfilled in the present case.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amennyiben a fent említett két feltétel nem teljesül, az sb modult az sf modullal együtt kell alkalmazni.
if these two above conditions are not fulfilled, the sb module in combination with the sf module is to be applied.
a nyers gyémántoknak a közösségből származó kivitele nem megengedett, ha az alábbi két feltétel nem teljesül:
the export from the community of rough diamonds shall be prohibited unless both of the following conditions are fulfilled:
a jövedelmek növekedése és az aktív népesség aránya tehát a feljődés két legfontosabb alapelve.
the rates by which revenue and the active employed population increase therefore constitute the two main factors in its development.