Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beigazolódni látszik rené thom katasztrófaelmélete.
rené thom's catastrophe theory seems to have been validated.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a pénzügyi válság az egész világra kiterjedt. szerintem gazdasági válságról van szó, és a pénzügy, amely általában a gazdaság gépezetének olajozója, kikerült az irányításunk alól. beigazolódni látszik rené thom katasztrófaelmélete. ugyanakkor a válság morális aspektusait is észre kell venni, és ezt számos közgazdász is hangsúlyozza.
the financial crisis has engulfed the whole world. in my view, this is an economic crisis, while finance, which normally greases the wheels of the economy, is truly in the grip of a typhoon. rené thom’s catastrophe theory seems to have been validated. at the same time, its moral aspects need also to be noted, and this has been pointed out by many economists.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: