Sie suchten nach: lebonyolították (Ungarisch - Englisch)

ezt a júniusi csúcs bizonyította, hiszen a találkozó egész menetrendjét sikeresen lebonyolították.
the june summit is proof of this, since the entire agenda of the summit was successfully implemented.

ez a dimenzió ahhoz a terminálhoz vagy rendszerhez kapcsolódik, amelyen keresztül az alapul szolgáló fizetéseket lebonyolították.
this dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done.

ez a dimenzió ahhoz a terminálhoz vagy rendszerhez kapcso ­ lódik, amelyen keresztül az alapul szolgáló fizetéseket lebonyolították.
this dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done.

a szerződő felek felismerik, hogy a megállapodás ii. cikkében meghatározott programot sikeresen lebonyolították és befejezték, és megerősítik elkötelezettségüket a nukleáris kutatás és fejlesztés terén folytatandó, az i. cikkben megállapított kölcsönös együttműködés iránt.
the contracting parties recognize that the programme provided for in article ii of the agreement has been successfully carried out and brought to conclusion and reaffirm their commitment to mutual cooperation in nuclear research and development as laid down in article i.

indiában, koreában és dél-afrikában az exportárat az alaprendelet 2. cikke (9) bekezdésének megfelelően azon árak alapján számították ki, amelyen az importált termék első független közösségi vásárlónak történő viszonteladását lebonyolították.
in india, korea and south africa the export prices were constructed on the basis of the prices at which the imported products were first resold to independent buyers in the community, in accordance with article 2(9) of the basic regulation.