Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in 't veld asszony, lenne egy kérdésem.
mrs in 't veld, i have a question.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nekem egy kérdésem van.
i would therefore like to ask a question.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(nl) elnök úr, schroedter asszonyhoz lenne egy kérdésem.
(nl) mr president, i have a question for mrs schroedter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hiba lenne egy fantomjelöltre várni.
to wait for a phantom candidate would be a mistake.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a kormánnyal szembenálló csoportokkal való kapcsolatot illetően lenne egy kérdésem.
i have a question in relation to contact with groups which are opposed to the government.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Üdvözlendő lenne egy strukturáltabb megközelítés.
a more structured approach would be welcome .
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
„jó lenne egy európai szolgáltató.”
“it would be good to have a european service.”
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(de) van egy kérdésem, miniszter úr.
(de) i have a question for the minister.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(nl) a török delegáció vezetőjéhez, flautre asszonyhoz lenne egy kérdésem.
(nl) i actually wanted to ask the leader of the turkish delegation, mrs flautre, a question.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
volna még egy kérdésem, doktor mortimer.
and one more question, dr. mortimer.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elfogadható alternatíva lenne egy gyakorlati vizsgálat.
a practical test would be an acceptable alternative.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hahn úrhoz lenne egy kérdésem: ezt a jó példát nem akarja egy újabbal követni?
i have a question for mr hahn: does he not want to follow this good example with another?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hasznos lenne egy önkéntes magatartási kódex létrehozása.
a voluntary code of good conduct would be useful.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ennél fogva kívánatos lenne egy bizonyos mértékű rugalmasság.
some flexibility is therefore desirable.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e tekintetben lenne egy kérdésem a biztos úrhoz: mikor áll elő az európai bizottság a tengeri kikötők számára nyújtott állami támogatások szabályaival?
i have a question in this connection for the commissioner: when is the european commission going to come up with rules for state aid to sea ports?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
csak még egy kérdés!
"one more question.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung