Je was op zoek naar: lenne egy kérdésem (Hongaars - Engels)

in 't veld asszony, lenne egy kérdésem.
mrs in 't veld, i have a question.

nekem egy kérdésem van.
i would therefore like to ask a question.

(nl) elnök úr, schroedter asszonyhoz lenne egy kérdésem.
(nl) mr president, i have a question for mrs schroedter.

hiba lenne egy fantomjelöltre várni.
to wait for a phantom candidate would be a mistake.

a kormánnyal szembenálló csoportokkal való kapcsolatot illetően lenne egy kérdésem.
i have a question in relation to contact with groups which are opposed to the government.

Üdvözlendő lenne egy strukturáltabb megközelítés.
a more structured approach would be welcome .

„jó lenne egy európai szolgáltató.”
“it would be good to have a european service.”

(de) van egy kérdésem, miniszter úr.
(de) i have a question for the minister.

(nl) a török delegáció vezetőjéhez, flautre asszonyhoz lenne egy kérdésem.
(nl) i actually wanted to ask the leader of the turkish delegation, mrs flautre, a question.

volna még egy kérdésem, doktor mortimer.
and one more question, dr. mortimer.

elfogadható alternatíva lenne egy gyakorlati vizsgálat.
a practical test would be an acceptable alternative.

hahn úrhoz lenne egy kérdésem: ezt a jó példát nem akarja egy újabbal követni?
i have a question for mr hahn: does he not want to follow this good example with another?

hasznos lenne egy önkéntes magatartási kódex létrehozása.
a voluntary code of good conduct would be useful.

e tekintetben lenne egy kérdésem a biztos úrhoz: mikor áll elő az európai bizottság a tengeri kikötők számára nyújtott állami támogatások szabályaival?
i have a question in this connection for the commissioner: when is the european commission going to come up with rules for state aid to sea ports?

csak még egy kérdés!
"one more question.

be kell szúrni egy kérdést.
you must insert a question.

feltehetek egy kérdést önnek?
could i put a question to you?

maximális várakozási idő egy kérdésnél.
set the maximum time allowed per query.

előbb azonban válaszolj egy kérdésemre.
but now answer me.

a megelőző intézkedésekről is feltettek egy kérdést.
you also asked us about preventive measures.