Sie suchten nach: már 25 en vagyunk (Ungarisch - Englisch)

jelenleg 27-en vagyunk.
there are now 27 of us.

Ők már 25 éve boldogok.
they've had fun for 25 years.

már 25 perce zajlott a bemutató, amikor
twenty-five minutes into the show, i was answering a question about

a tagállami közlekedésben ez az arány már 25 %.
in national transport this rate rises to 25%.

február 25-én.
the president

2 február 25-én (
2 and herzegovina (

november 25-én.”
… better for you.

május 25-én került sor.
the meeting was held between 2.30 p.m. and 5.15 p.m.

addigra a tagállamoknak már 25 évük lesz arra, hogy a tőkeilleték eltörlése érdekében kiigazítsák adóügyi rendelkezéseiket.
by then, member states will have had 25 years to adapt their fiscal arrangements in order to prepare for its abolition.

boulogne, 25-én este, milady***
"milady de ---- "boulogne, evening of the twenty-fifth.

kelt luxembourgban, 1996. június 25-én.
done at luxembourg, 25 june 1996.

az európai unió mára 25 európai ország állampolgárainak otthonává vált.
the european union is now home to the citizens of 25 european countries.

a 98/34 irányelv probléma megelőzésén alapuló szemlélete már 25 éve jelentős mértékben hozzájárul a nemzeti műszaki szabályok javításához és a belső piacot korlátozó akadályok megszüntetéséhez.
for 25 years, the preventive approach of directive 98/34 has contributed substantially to improving the quality of national technical regulations and precluding any new barriers to the internal market.

a legközelebbi évben már 25 mázsa dohányt termesztettem, többet, mint amennyit a környéken eladhattam. félretettem hát ezeket, és a lisszaboni flotta érkezésére vártam.
but as abused prosperity is oftentimes made the very means of our greatest adversity, so it was with me.

arcor lyozásba illeszkedik, a rendelet mégis 2003. július 25-én túl is hatályban maradt. 8
arcor regulation remained in force after 25 july 2003.

a 16. cikk (1) bekezdésének megfelelően a tagállamoknak már 25 éve át kellene ültetniük az irányelvet a nemzeti jogba. 20 tagállamban ez megtörtént, és a tőkeilletéket megszüntették.
for as long as 25 years the member states have been under an obligation to transpose the directive into national law pursuant to article 16(1). 20 member states have now done so and have abolished capital duty.

ugyanebben a vizsgálatban a teofillin auc (a citokróm p450 1a2 aktivitás markere) 25%-os emelkedését figyelték meg, ami annak a jele, hogy a pegasys a citokróm p450 1a2 inhibitora.
in the same study, a 25% increase in the auc of theophylline (marker of cytochrome p450 1a2 activity) was observed, demonstrating that pegasys is an inhibitor of cytochrome p450 1a2 activity.