Sie suchten nach: mahdollisuuksia (Ungarisch - Englisch)

rakenneuudistuskustannuksia koskevan yhteenvedon puuttuessa ei ole myöskään mahdollisuuksia varmistaa, oliko yksityinen rahoitusosuus merkittävä.
lastly, in the absence of a precise breakdown of the restructuring costs, it cannot be concluded that the private contribution was substantial.

osapuolten on tarkasteltava viimeistään kolmen vuoden kuluttua sopimuksen voimaantulosta mahdollisuuksia myöntää toisilleen lisämyönnytyksiä osapuolten välisen viinikaupan kehittymisen perusteella.
the parties shall examine the opportunities for granting each other further concessions taking into account the development of wine trade between the parties no later than three years after the entry into force of this agreement.

on tarpeen, sekä asianosaisten edustajien avauspuheenvuorojen ohjepituus; virkamiestuomioistuin voi myös ilmoittaa aikomuksestaan tutkia sovintoratkaisun mahdollisuuksia istunnon yhteydessä.
the tribunal may also indicate its intention to examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute at the hearing.

yksi osapuoli vastasi, että lohen terveellisyys on laajasti tunnustettu seikka ja että hinnan keinotekoinen korottaminen vaikeuttaisi kuluttajan mahdollisuuksia tehdä ravitsemuksellisesti hyviä valintoja.
a response was received from one party which claimed that the nutritional beneficial effects of salmon are widely recognised and that artificially increasing the price would make good nutrition choices more difficult for consumers.

nämä palvelut ja aina sijoittajien saatavilla olevat riippumattomat raportit parantavat pk-yritysten mahdollisuuksia hankkia pääomaa investbx:n kautta.
din il-ġabra ta' servizzi, flimkien mar-rapport indipendenti li huwa dejjem disponibbli għall-investituri, ittejjeb il-possibbiltajiet ta' l-smes li jiksbu l-kapital b'mod effettiv għand l-investbx.

lainsäädäntökehyksessä ei edellytetty jalostajia ja tuottajia päättämään yhdessä sopimushinnoista (hintahaarukoista tai ylimääräisistä ehdoista) eikä sillä poistettu kaikkia kilpailun mahdollisuuksia.
moreover, such regulatory framework did not require processors and producers to agree collectively on the "contract prices" (price brackets or additional conditions) nor did it remove all possibility of competitive behaviour on their part.

sijoittajien käytettävissä olevat tutkimukset ovat investbx:n toteuttama laadullinen parannus, jonka odotetaan lisäävän pk-yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta.
id-disponibbiltà tar-riċerka għall-investituri hija titjib kwalitattiv ta' l-investbx li huwa mistenni li jżid il-possibbiltajiet ta' l-smes biex jirċievu l-fondi.

tutkimuksessa todettiin lisäksi, että kahla ii:n hyväksi myönnettävään julkiseen tukeen liittyi suuria riskejä ja että yrityksellä ei olisi mitään mahdollisuuksia maksaa saamiaan rahoitustukia takaisin ennen vuotta 1998.
in addition, the study points out that the public commitment towards kahla ii involves substantial risks, and any possibility of the company paying back any financial support before 1998 is ruled out.

jos toimivaltaiset viranomaiset tekevät virheen viennissä sovellettavan etuuskohtelujärjestelmän hallinnoinnissa ja varsinkin tämän sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 määräysten soveltamisessa ja virhe aiheuttaa tuontitulleihin kohdistuvia seurauksia, seurauksista kärsivä osapuoli voi pyytää väliaikaista komiteaa tarkastelemaan mahdollisuuksia toteuttaa tilanteen korjaamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
in case of error by the competent authorities in the proper management of the preferential system at export, and in particular in the application of the provisions of protocol 3 to this agreement where this error leads to consequences in terms of import duties, the contracting party facing such consequences may request interim committee to examine the possibilities of adopting all appropriate measures with a view to resolving the situation.

kaikki sarjan johtimet on päätettävä mahdollisimman realistisesti - mahdollisuuksien mukaan on käytettävä oikeita kuormia ja toimilaitteita.
all cables in the loom shall be terminated as realistically as possible and preferably with real loads and actuators.