Sie suchten nach: meg tudunk beszélni mindent (Ungarisch - Englisch)

tud beszélni?
can he/she talk?

meg tudunk-e állapodni egy szándéknyilatkozatról?
can we agree on a statement of aspirations?

franciául tudok beszélni.
i can speak french.

nem tudok beszélni elertek
i can't talk.

olyan szépen tud beszélni.
i think it's wery pretty.'

nem tud beszélni, lowten úr?
can't you speak, mr. lowten?'

előre megjegyzett mondatokkal tud beszélni
can talk using memorised sentences

mivel harmincnál nem többen ülünk az asztalnál, szinte szemtl szemben tudunk beszélni egymással.
with about thirty people around an oval table, one can see eye-to-eye (or just about).

azt mondta, ön mindent meg tud oldani.
"he said that you could solve anything."

ennek ellenére némely „különleges” célkitűzést meg tudunk állapítani:
nevertheless, we can already identify “specific” objectives:

- mi, akik a mezőkről jövünk - mormogta az asszony - nem tudunk beszélni az előkelő emberekkel.
"we of the fields," murmured the woman of the desert, "we do not know how to speak to the great people.

tud beszélni annak a nyelvén, akit erre érdemesnek tart.
he can be a conversible companion if he thinks it worth his while.

amennyire én meg tudom állapítani
as far as i can tell

a program meg tud nyitni több fájlt
this application can open multiple files

a program meg tud nyitni uri-kat
this application can open uris

csak reménykedjünk hogy egy nap meg tudnak majd bocsájtani.
let's just hope that someday they can and they will forgive us.

kívülről meg tudod (tenni).
you can from the outside.

- Én meg tudom - felelte weller úr.
'i know it is,' said mr. weller.

melyet a szervezet meg tud változtatni, hatással tud rá lenni.
which can be changed or influenced by the organisation

a befektetők ebben az esetben is meg tudnák kerülni a közzétételi követelmény célját.
it would still enable investors to circumvent the purpose of the disclosure requirement.