Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hűtés és fűtés
heating and cooling
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hűtés; és
chilling; and
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hűtés és légkondicionálás
refrigeration and air-conditioning
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az energiahatékonyságot a hűtés és a fűtés vonatkozásában külön kell feltüntetni
energy efficiency must be indicated for cooling and heating;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a hűtés és fűtés ágazata rendkívül behatárolt, helyi piac, amely helyi reformokat és infrastruktúrát igényel.
the heating and cooling sector is a very local market, needing local reforms and infrastructure.
az energiaunió irányítási keretének részeként a tagállamok nemzeti energia- és éghajlatügyi terveibe be kell építeni a hűtés és a fűtés kérdéskörét.
as part of the energy union governance, member states' national energy and climate plans should integrate the heating and cooling sector.
a bizottság ezzel párhuzamosan más ígéretes megoldások irányába is elindul, például a tengeri megújuló energia és a megújuló energiaforrásokra alapuló hűtés és fűtés lehetőségének kiaknázására.
it will also pursue other avenues with great potential, such as marine renewable energy and renewable heating and cooling.
a hűtés és a fűtés primerenergia-igényének kielégítésében a megújuló energiaforrások részaránya 2012-ben 18% volt, míg a fosszilis tüzelőanyagoké 75%.
renewables accounted for 18% of the primary energy supply for heating and cooling in 2012, while fossil fuels accounted for 75%.