Je was op zoek naar: mennyezet hűtés és padló fűtés kialakítása (Hongaars - Engels)

hűtés és fűtés
heating and cooling

hűtés; és
chilling; and

hűtés és légkondicionálás
refrigeration and air-conditioning

az energiahatékonyságot a hűtés és a fűtés vonatkozásában külön kell feltüntetni
energy efficiency must be indicated for cooling and heating;

háromdimenziós falak és padló
3-d walls and floor

hűtés és mélyhűtés [8418]
cooling and freezing [8418]

a hűtés és fűtés fogalma ezért jelenti a feldolgozásban felhasznált végső energiafogyasztást is.
the notion of heating and cooling covers therefore also final energy consumption for processing.

hűtés és tártósítás nélküli tojás:
eggs neither refrigerated nor preserved:

a) hűtés és tartósítás nélküli tojás:
(a) eggs neither refrigerated nor preserved:

a hűtés és fűtés ágazata rendkívül behatárolt, helyi piac, amely helyi reformokat és infrastruktúrát igényel.
the heating and cooling sector is a very local market, needing local reforms and infrastructure.

az energiaunió irányítási keretének részeként a tagállamok nemzeti energia- és éghajlatügyi terveibe be kell építeni a hűtés és a fűtés kérdéskörét.
as part of the energy union governance, member states' national energy and climate plans should integrate the heating and cooling sector.

a bizottság ezzel párhuzamosan más ígéretes megoldások irányába is elindul, például a tengeri megújuló energia és a megújuló energiaforrásokra alapuló hűtés és fűtés lehetőségének kiaknázására.
it will also pursue other avenues with great potential, such as marine renewable energy and renewable heating and cooling.

hűtés és fagyasztás esetén értéke 278 k (5 °c).
for refrigerated and frozen conditions it is set at 278 k (5 °c).

a hűtés és a fűtés primerenergia-igényének kielégítésében a megújuló energiaforrások részaránya 2012-ben 18% volt, míg a fosszilis tüzelőanyagoké 75%.
renewables accounted for 18% of the primary energy supply for heating and cooling in 2012, while fossil fuels accounted for 75%.

begyűjtés, csomagolás, tárolás, hűtés és feldolgozás céljából, akár szerződés alapján is, -
to subject it to collecting, packing, storing, chilling and processing, including under contract,

az irányelv a megújuló energia három ágazatát érinti: villamos energia, fűtés és hűtés, és közlekedés.
three sectors are concerned in renewable energy: electricity, heating and cooling and transport.

hűtési és fagyasztási célra használt jég.
ice used for cooling and refrigeration purposes

a hűtési és fagyasztási célra használt jeget.
ice used for cooling and refrigeration purposes.

falak és padlók egészségügyi és egyéb intézményekben;
walls and floors in health and other institutions;

villamos asztali, íróasztali, ágy melletti és padlón álló lámpa
electric table, desk, bedside or floor-standing lamps