Sie suchten nach: minősíthető (Ungarisch - Englisch)

ezért nem minősíthető gyógyszernek.
therefore, they cannot be classified as a medicinal product.

exportáló országnak is minősíthető ország.
country may also qualify as an exporting country.

automatikusan „c” térségnek minősíthető térség
predefined 'c' area

ha sem pozitívnak, sem negatívnak nem minősíthető.
if it cannot be read either as negative or as positive.

ezért nem minősíthető szabad saját tőkének.
therefore, it could not be described as free capital.

ez a jármű nem minősíthető m1 kategóriájú járműnek.
this vehicle is not considered to be a vehicle of category m1.

akkor e jármű nem minősíthető n kategóriájú járműnek.
this vehicle is not considered to be a vehicle of category n.

részét képezik azonban az újnak minősíthető elemek is.
it will integrate those elements which could be considered as new.

sz. Ügy nemzeti szabályozás nem minősíthető megfelelő fogyasztóvédelmi intézkedésnek.
2008 — case c-412/06 constitute an appropriate measure for the protection of the consumer.

a tagállamok által a kivágási programra nem jogosultnak minősíthető területek
areas which member states may declare ineligible for the grubbing-up scheme

a légi jármű a kiterjesztés megadásának időpontjában légi fuvarozásra alkalmasnak minősíthető.
the aircraft is considered to be airworthy at the time of the issue.

a szemműtéten átesett kérelmező kielégítő szemészeti értékelés alapján alkalmassá minősíthető.
applicants who have undergone eye surgery may be assessed as fit subject to satisfactory ophthalmic evaluation.

a tagÁllamok Által a kivÁgÁsi programra jogosulatlannak minŐsÍthetŐ terÜletek (a 85u.
annex xe

minden egyéb rendellenesség hiányában és kielégítő kardiológiai értékelés alapján alkalmassá minősíthető.
may be assessed as fit in the absence of any other abnormality and subject to satisfactory cardiological evaluation.

a deloitte & touche megvalósíthatósági tanulmányának következtetései alapján a projekt életképesnek minősíthető.
on the basis of the conclusions of the deloitte & touche feasibility report, the project can be regarded as being viable.

ez a mennyiség a mikrobás felületi szennyeződés csökkentéshez szükséges aktív mennyiséghez képest maradéknak minősíthető.
such amount is considered residual compared to the active amount necessary for the purpose of reducing microbial surface contamination.

mivel nem történtek jelentős leértékelések, ezért az nem minősíthető értékvesztett eszközök kezelésére irányuló intézkedésnek.
without substantial downward value adjustments, it could not be characterised, however, as a measure to treat impaired assets.

a fentiekben vázolt megközelítési mód alkalmazása minősíthető "a" módszernek.
the application of the approach outlined above can be described as the a method.

hidegen húzott tömör áru tekercsben, bármilyen alakú végig egyforma keresztmetszettel, amely nem minősíthető síkhengerelt terméknek.
cold-formed products in coils, of any uniform solid cross-section along their whole length, which do not conform to the definition of flat-rolled products.

a primerenergia-megtakarítást biztosító, kapcsolt energiatermelő kis- és mikroegységek termelése nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésnek minősíthető.
production from small scale and micro cogeneration units providing primary energy savings may qualify as high-efficiency cogeneration.